Translation of "увидимся" in Italian

- Увидимся завтра.
- Завтра увидимся.

Ci vedremo domani.

Увидимся.

Arrivederci.

Увидимся!

- Arrivederci.
- Ci si vede!

- Увидимся!
- До скорого!
- Увидимся позже.

Ci vediamo più tardi.

- До скорого!
- Увидимся.
- Увидимся позже.

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

- Увидимся, Том.
- Увидимся позже, Том.

Ci si becca più tardi, Tom.

- Увидимся в понедельник.
- В понедельник увидимся.

Ci si vede lunedì!

Увидимся завтра!

- Ci vediamo domani!
- Ci si vede domani!

Скоро увидимся.

- Ci vedremo presto.
- A presto.

Скоро увидимся!

A presto!

Увидимся вечером.

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

Увидимся дома.

Ci si vede a casa.

Увидимся днём.

Ci vediamo oggi pomeriggio.

Увидимся там.

Ci vedremo lì.

Увидимся скоро?

Ci vediamo più presto?

Увидимся завтра?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?
- Ci vedremo domani?

Завтра увидимся?

Ci vedremo domani?

- Увидимся в шесть тридцать.
- Увидимся в полседьмого.
- Увидимся в половине седьмого.

Ti vedrò alle sei e mezza.

- Увидимся вечером! До встречи!
- Вечером увидимся! Пока!

A stasera! A presto!

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

Ci vediamo la settimana prossima!

- Увидимся в ресторане.
- Увидимся с тобой в ресторане.

Ci vedremo al ristorante.

- Когда мы ещё увидимся?
- Когда мы снова увидимся?

- Quando ci rivedremo?
- Noi quando ci rivedremo?

- Увидимся с тобой в аэропорту.
- Увидимся в аэропорту.

Ci vedremo in aeroporto.

Готов! Настроился! Увидимся!

Pronti! Ai posti! Via!

Увидимся в семь.

Ci vediamo alle 7.

Увидимся в школе.

Ci si vede a scuola.

Увидимся в воскресенье!

A Domenica!

Увидимся на работе.

- Ci si vede al lavoro.
- Ci vediamo al lavoro.

Увидимся в суде!

Ci vediamo in tribunale!

Увидимся через полчаса.

Vediamoci tra mezz'ora.

Увидимся за обедом.

- Ci si vede a pranzo.
- Ci vediamo a pranzo.

Увидимся сегодня вечером.

Ci vediamo questa sera.

Скоро увидимся, Том.

- Ci vedremo presto, Tom.
- A presto, Tom.

Скоро увидимся, хорошо?

- Ci vedremo presto, OK?
- A presto, OK?

Увидимся в понедельник.

Ci vedremo lunedì.

Увидимся в воскресенье.

- Vediamoci di domenica.
- Vediamoci domenica.

Увидимся в четверг!

Ci vediamo giovedì!

Увидимся завтра утром.

- Ci vedremo domattina.
- Ci vedremo domani mattina.

Увидимся в суде.

- Ci vedremo in tribunale.
- Noi ci vedremo in tribunale.

Увидимся в октябре.

- Ci si vede ad ottobre.
- Ci vediamo ad ottobre.

Увидимся в театре.

Ci incontreremo a teatro.

Увидимся утром, Том.

Ci si vede di mattina, Tom.

Увидимся на Рождество.

- Ci si vede a Natale.
- Ci vediamo a Natale.

Увидимся в классе.

- Ci si vede in classe.
- Ci vediamo in classe.

Увидимся следующим летом.

- Ti vedrò la prossima estate.
- Vi vedrò la prossima estate.
- La vedrò la prossima estate.
- Ti vedrò l'estate prossima.
- Vi vedrò l'estate prossima.
- La vedrò l'estate prossima.

Увидимся в субботу.

Ci vedremo sabato.

Увидимся в самолёте.

Ci vediamo in aereo.

Завтра снова увидимся.

Ci vedremo di nuovo domani.

Увидимся после школы.

Ci vediamo dopo la scuola.

Увидимся в пятницу.

Ci vediamo venerdì.

Увидимся на свадьбе.

- Ci si vede al matrimonio.
- Ci vediamo al matrimonio.

- До свидания!
- Скоро увидимся.
- Увидимся!
- До свидания.
- До встречи!

- Arrivederci.
- A presto!
- Alla prossima!

Увидимся часов в семь.

Ci vediamo verso le 7.

- До свидания!
- Увидимся.
- Пока!

- Arrivederci.
- Arrivederci!

Увидимся завтра на станции.

Ci incontreremo in stazione domani.

- Встретимся там.
- Увидимся там.

Ci vediamo lì.

- Увидимся завтра?
- Завтра встречаемся?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?

Увидимся завтра в школе.

- Ti vedrò domani a scuola.
- Vi vedrò domani a scuola.
- La vedrò domani a scuola.

Увидимся через две недели.

Ci si vede tra due settimane.

Увидимся на следующей неделе.

Ci vediamo la settimana prossima!

Увидимся завтра в библиотеке.

Ci vediamo domani in biblioteca.

Когда мы увидимся снова?

- Quando ci incontreremo di nuovo?
- Quando ci incontreremo ancora?

Надеюсь, мы ещё увидимся.

- Spero che ci rivedremo.
- Io spero che ci rivedremo.

Увидимся завтра в библиотеке!

- Ci si vede domani in biblioteca!
- Ci vediamo domani in biblioteca!

- Увидимся!
- До скорой встречи!

A tra poco!

Увидимся через тридцать минут.

- Ci si vede tra trenta minuti.
- Ci si vede fra trenta minuti.

Увидимся через три месяца.

- Ci si vede tra tre mesi.
- Ci si vede fra tre mesi.

Увидимся через несколько минут.

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

- До завтра.
- Завтра увидимся.

A domani.

Увидимся в следующую среду.

Ci vedremo mercoledì prossimo.

Увидимся через три недели.

Vediamoci fra tre settimane.

Увидимся в конце недели!

Ci vediamo per il fine settimana!

Увидимся в следующем году!

Ci vediamo l'anno prossimo!

Увидимся завтра на работе.

Ci vediamo domani al lavoro.

Увидимся через три дня!

Ci vediamo fra tre giorni.

- Мы с тобой сегодня вечером увидимся?
- Мы с вами сегодня вечером увидимся?

Ci vediamo stasera?

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Buona notte Tatoeba. A domani.

Хорошо, мы увидимся в пять.

- OK, ci incontreremo alle cinque.
- Va bene, ci incontreremo alle cinque.
- D'accordo, ci incontreremo alle cinque.

Увидимся снова через три часа.

Ci reincontreremo tra tre ore.