Translation of "тоном" in Italian

Мэри говорит гордым, самоуверенным тоном.

Mary parla con orgoglio, con tono di voce sicuro.

Нечего говорить со мной таким тоном, Том!

Non usare quel tono di voce con me, Tom!

Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

Come osate parlarmi con quel tono?

Том говорит со мной назидательным тоном, а ведь он только на год старше меня.

- Tom mi parla con un tono saccente, e ha solo un anno più di me.
- Tom mi fa la morale, ed è solo di un anno più vecchio di me.