Translation of "согласиться" in Italian

Должен согласиться.

Devo acconsentire.

Должен не согласиться.

- Devo dissentire.
- Io devo dissentire.

Тому пришлось согласиться.

- Tom ha dovuto acconsentire.
- Tom dovette acconsentire.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Я не могу согласиться с вами.
- Не могу с вами согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Non posso essere d'accordo con voi.
- Non posso essere d'accordo con lei.
- Io non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con voi.
- Io non posso essere d'accordo con lei.

- Я склонен с ними согласиться.
- Я склонна с ними согласиться.

Tendo ad essere d'accordo con loro.

- Я склонен с ней согласиться.
- Я склонна с ней согласиться.

Tendo ad acconsentire con lei.

- Я вынужден с ними согласиться.
- Я вынуждена с ними согласиться.

Devo essere d'accordo con loro.

- Я вынужден с ним согласиться.
- Я вынуждена с ним согласиться.

Devo essere d'accordo con lui.

- Я вынужден с ней согласиться.
- Я вынуждена с ней согласиться.

Devo essere d'accordo con lei.

- Я склонен с ним согласиться.
- Я склонна с ним согласиться.

Tendo ad acconsentire con lui.

Не могу не согласиться!

Non potrei essere più d'accordo!

Том мог не согласиться.

Tom potrebbe non essere d'accordo.

Не могу не согласиться.

- Non posso essere più d'accordo.
- Io non posso essere più d'accordo.

- Я не могу согласиться с вами.
- Я не могу с вами согласиться.

Non posso essere d'accordo con voi.

- Должен с тобой в этом согласиться.
- Должен с вами в этом согласиться.

Su questo devo essere d'accordo con voi.

Не могу с тобой согласиться.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con te.

Не могу с Вами согласиться.

Non posso essere d'accordo con Voi.

Я склонен согласиться с Томом.

- Sono propenso a concordare con Tom.
- Io sono propenso a concordare con Tom.
- Sono propensa a concordare con Tom.
- Io sono propensa a concordare con Tom.

Не могу с ними согласиться.

- Non posso essere d'accordo con loro.
- Non riesco ad essere d'accordo con loro.

Не могу с ним согласиться.

- Non posso essere d'accordo con lui.
- Non riesco ad essere d'accordo con lui.

Не могу с ней согласиться.

- Non posso essere d'accordo con lei.
- Non riesco ad essere d'accordo con lei.

Нам легко с ним согласиться.

Ci è facile andare d'accordo con lui.

Том решил, что проще согласиться.

Tom decise che era più facile accettare.

Я понимаю, но не могу согласиться.

Capisco, però non posso essere d'accordo.

Том и Мэри могли бы согласиться.

Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.

Тут я должен с тобой согласиться.

Su questo devo darti ragione.

Должен с тобой в этом согласиться.

Su questo devo essere d'accordo con te.

Том может со мной не согласиться.

Tom potrebbe non essere d'accordo con me.

- Тебе надо было согласиться.
- Вам следовало согласиться.
- Тебе надо было сказать "да".
- Вам следовало сказать "да".

- Avresti dovuto dire di sì.
- Avreste dovuto dire di sì.
- Avrebbe dovuto dire di sì.

Я не могу не согласиться с Томом.

Non posso non essere d'accordo con Tom.

- Том решил сказать да.
- Том решил согласиться.

Tom ha deciso di dire di sì.

- Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
- По этому пункту я не могу с тобой согласиться.

- Non posso essere d'accordo con te su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con te su quel punto.
- Non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
- Non posso essere d'accordo con lei su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con lei su quel punto.

Честно говоря, я не могу с Вами согласиться.

Francamente, non posso essere d'accordo con Voi.

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

К сожалению, я не могу с вами согласиться.

Sfortunatamente, non posso essere d'accordo con voi.

Вот тут я с вами не могу согласиться.

Ecco dove non posso essere d'accordo con voi.

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

Infatti, anche se conveniamo sul fatto che questi gruppi esistano,

Я не вполне могу с вами согласиться на этот счёт.

Non posso essere pienamente d'accordo con voi su questo punto.

По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.

Su questa questione non posso che essere d'accordo con voi.

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.

Sebbene capisca quello che state dicendo, io non posso essere d'accordo con Voi.