Translation of "собираемся" in Italian

Мы собираемся есть.

- Stiamo per mangiare.
- Noi stiamo per mangiare.

Мы собираемся ужинать.

- Stiamo per cenare.
- Noi stiamo per cenare.

Мы собираемся остаться.

Abbiamo intenzione di rimanere.

- Мы собираемся вместе каждую пятницу.
- Мы собираемся по пятницам.

Ci troviamo tutti i venerdì.

- Мы собираемся пожениться.
- Мы женимся.
- Мы выйдем замуж.
- Мы поженимся.
- Мы собираемся жениться.
- Мы собираемся замуж.

- Stiamo per sposarci.
- Noi stiamo per sposarci.

- Мы не собираемся тебя обманывать.
- Мы не собираемся вас обманывать.

- Non ti mentiremo.
- Non vi mentiremo.
- Non le mentiremo.

Мы собираемся уехать завтра.

- Partiremo domani.
- Noi partiremo domani.
- Ce ne andremo domani.
- Noi ce ne andremo domani.

Мы собираемся посетить Версаль.

- Visiteremo Versailles.
- Noi visiteremo Versailles.

Мы собираемся это изменить.

Lo cambieremo.

Мы собираемся посетить Бостон.

- Visiteremo Boston.
- Noi visiteremo Boston.
- Stiamo andando a visitare Boston.
- Noi stiamo andando a visitare Boston.

Мы не собираемся умирать.

Non stiamo per morire.

Мы собираемся навестить Тома.

- Stiamo andando a trovare Tom.
- Noi stiamo andando a trovare Tom.

Мы собираемся строить дом.

Abbiamo intenzione di costruire una casa.

- Мы собираемся восстановить этот город.
- Мы собираемся отстроить этот город заново.

Ricostruiremo questa città.

Мы собираемся отправить Тома домой.

- Manderemo Tom a casa.
- Noi manderemo Tom a casa.

Мы даже по воскресеньям собираемся.

- Ci riuniamo anche la domenica.
- Noi ci riuniamo anche la domenica.

Мы не собираемся их останавливать.

- Non li fermeremo.
- Non le fermeremo.

Мы собираемся отправить её домой.

- La manderemo a casa.
- Noi la manderemo a casa.

Как мы собираемся помочь им?

- Come li aiuteremo?
- Come le aiuteremo?

Мы не собираемся их ждать.

- Non li aspetteremo.
- Non le aspetteremo.

Мы не собираемся помогать Тому.

- Non aiuteremo Tom.
- Noi non aiuteremo Tom.

Мы не собираемся увольнять Тома.

Non abbiamo intenzione di licenziare Tom.

Мы обе собираемся там быть.

Entrambe abbiamo intenzione di essere lì.

Мы оба собираемся там быть.

Entrambi abbiamo intenzione di essere lì.

Мы не собираемся ничего менять.

- Non cambieremo niente.
- Noi non cambieremo niente.
- Non cambieremo nulla.
- Noi non cambieremo nulla.

Мы как раз собираемся выходить.

Ci stiamo giusto preparando ad uscire.

- Мы собираемся выпить в полночь шампанского.
- Мы собираемся в двенадцать часов выпить шампанского.

- Abbiamo intenzione di bere champagne per la mezzanotte.
- Abbiamo intenzione di bere champagne a mezzanotte.

- Мы собираемся их повесить.
- Мы собираемся повесить их.
- Мы повесим их.
- Мы их повесим.

- Li impiccheremo.
- Le impiccheremo.

- Мы сейчас начнём.
- Мы собираемся начать.

- Stiamo per iniziare.
- Noi stiamo per iniziare.
- Stiamo per cominciare.
- Noi stiamo per cominciare.
- Cominceremo.
- Noi cominceremo.

Мы не собираемся говорить о делах.

- Non abbiamo intenzione di parlare di lavoro.
- Noi non abbiamo intenzione di parlare di lavoro.

Мы не собираемся позволять это Тому.

Non abbiamo intenzione di permettere che Tom lo faccia.

Мы не собираемся разговаривать с Томом.

Non abbiamo intenzione di parlare con Tom.

Мы не об этом собираемся говорить.

Noi non abbiamo intenzione di parlarne.

Мы собираемся пригласить Тома и Мэри.

Abbiamo intenzione di invitare Tom e Mary.

- Мы собираемся их убить.
- Мы убьём их.

- Li uccideremo.
- Le uccideremo.

Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри.

- Contiamo di invitare sia Tom che Mary.
- Noi contiamo di invitare sia Tom che Mary.

Мы не собираемся заставлять Тома это делать.

Non abbiamo intenzione di costringere Tom a fare questo.

Мы не собираемся больше отвечать на вопросы.

Non abbiamo più intenzione di rispondere alle domande.

Я думал, мы не собираемся туда идти.

Pensavo che non avessimo intenzione di andar lì.

Я думал, мы не собираемся этого делать.

Pensavo che non avessimo intenzione di farlo.

Мы не собираемся строить школы в Южной Африке?

Non andiamo a costruire scuole in Sudafrica?

Мы не собираемся строить военные базы в Албании.

Non andiamo a costruire basi militari in Albania.

Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.

- Viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.

- Мы будем продавать свой дом.
- Мы собираемся продавать дом.

- Stiamo per vendere la nostra casa.
- Noi stiamo per vendere la nostra casa.
- Venderemo la nostra casa.
- Noi venderemo la nostra casa.

- Мы собираемся остаться до конца.
- Мы останемся до конца.

Staremo fino alla fine.

- Мы собираемся назвать её Мэри.
- Мы назовём её Мэри.

- La chiameremo Mary.
- Stiamo per chiamarla Mary.
- La stiamo per chiamare Mary.

Что ж, место есть, и мы собираемся взобраться на него.

Bene, lo spazio c'è e lo scaleremo.

Мы собираемся позвать Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.

- Inviteremo Tom e Mary alla nostra festa di Halloween.
- Noi inviteremo Tom e Mary alla nostra festa di Halloween.

Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Мы собираемся плыть на паруснике через Атлантику, и Том будет в нашей команде.

Abbiamo intenzione di navigare su una barca a vela attraverso l'Atlantico, e Tom sarà nella nostra squadra.

«Как мы собираемся попасть на Луну, если мы не можем разговаривать между тремя зданиями?»

"Come faremo ad arrivare sulla Luna se non possiamo parlare tra tre edifici?"

- Мы не будем им помогать.
- Мы не станем им помогать.
- Мы не собираемся им помогать.

- Non li aiuteremo.
- Noi non li aiuteremo.
- Non le aiuteremo.
- Noi non le aiuteremo.

- Мы купим новую машину на следующей неделе.
- На следующей неделе мы собираемся купить новую машину.
- На следующей неделе мы будем покупать новую машину.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.