Translation of "скучали" in Italian

- Мы очень скучали по тебе.
- Мы очень скучали по вам.
- Мы очень по тебе скучали.
- Мы очень по вам скучали.

- Ci sei davvero mancato.
- Ci sei davvero mancata.
- Ci siete davvero mancati.
- Ci siete davvero mancate.
- Ci è davvero mancato.
- Ci è davvero mancata.

Мы по ним скучали.

- Ci sono mancati.
- Loro ci sono mancati.
- Ci sono mancate.
- Loro ci sono mancate.

Мы по нему скучали.

- Ci è mancato.
- Lui ci è mancato.

Мы по ней скучали.

- Ci è mancata.
- Lei ci è mancata.

Они по нему скучали.

Gli è mancato.

Они по ней скучали.

Le è mancata.

Вы по мне не скучали.

- Non vi mancavo.
- Non le mancavo.

Мы все скучали по Тому.

- Tom mancava a tutti noi.
- Tom mancava a tutte noi.

Вы ведь по ним скучали?

Vi mancano, vero?

Мы по тебе тоже скучали.

Anche tu ci manchi.

- Вы по мне скучали.
- Вам меня не хватало.

- Le mancavo.
- Io le mancavo.
- Vi mancavo.
- Io vi mancavo.

- Они по мне скучали.
- Им меня не хватало.

- Mancavo a loro.
- Io mancavo a loro.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.
- Мы все по вам скучали.
- Нам всем вас не хватало.

- Sei mancato a tutti noi.
- Tu sei mancato a tutti noi.
- Sei mancata a tutti noi.
- Tu sei mancata a tutti noi.
- Sei mancata a tutte noi.
- Tu sei mancata a tutte noi.
- Sei mancato a tutte noi.
- Tu sei mancato a tutte noi.
- È mancato a tutte noi.
- Lei è mancato a tutte noi.
- È mancata a tutte noi.
- Lei è mancata a tutte noi.
- È mancata a tutti noi.
- Lei è mancata a tutti noi.
- È mancato a tutti noi.
- Lei è mancato a tutti noi.
- Siete mancati a tutti noi.
- Voi siete mancati a tutti noi.
- Siete mancate a tutti noi.
- Voi siete mancate a tutti noi.
- Siete mancate a tutte noi.
- Voi siete mancate a tutte noi.
- Siete mancati a tutte noi.
- Voi siete mancati a tutte noi.

- Мы по тебе тоже скучали.
- Мы по вам тоже скучали.
- Нам тоже тебя не хватало.
- Нам тоже вас не хватало.

Anche voi ci mancate.

- Мы все по ней скучали.
- Нам всем её не хватало.

- Mancava a tutti noi.
- Mancava a tutte noi.

- Мы так скучали по Тому.
- Нам так не хватало Тома.

- Ci è mancato così tanto Tom.
- Ci mancò così tanto Tom.

- Вы по мне не скучали?
- Ты по мне не скучал?

- Non ti sono mancato?
- Non ti sono mancata?
- Non vi sono mancato?
- Non vi sono mancata?
- Non le sono mancato?
- Non le sono mancata?

- Мы все по ним скучали.
- Нам всем их не хватало.

- Mancavano a tutti noi.
- Mancavano a tutte noi.

- Мы все по нему скучали.
- Нам всем его не хватало.

- Mancava a tutti noi.
- Mancava a tutte noi.

- Мы по тебе тоже скучали.
- Нам тоже тебя не хватало.

Anche tu ci manchi.

Некоторые из вражеских застрельщиков подошли .... Они стреляли в меня в упор и скучали по мне,

Alcuni dei ricognitori nemici giunsero lì... mi spararono a bruciapelo, e mi mancarono,

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе соскучились.
- Мы все по тебе скучали.

Lei è mancato a tutti noi.

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Ti sono mancato?
- Ti sono mancata?
- Vi sono mancato?
- Vi sono mancata?
- Le sono mancato?
- Le sono mancata?

- С возвращением. Нам вас не хватало!
- С возвращением. Нам тебя не хватало!
- С возвращением. Мы по тебе скучали!

- Bentornato. Ci sei mancato!
- Bentornata. Ci sei mancata!
- Bentornato. Ci è mancato!
- Bentornata. Ci è mancata!
- Bentornati. Ci siete mancati!
- Bentornate. Ci siete mancate!