Translation of "отдал" in Italian

Том отдал приказы.

- Tom ha dato degli ordini.
- Tom diede degli ordini.

Кто отдал приказ?

Chi ha dato l'ordine?

Ты отдал приказ?

Hai dato l'ordine?

- Том мне его не отдал.
- Том мне её не отдал.

- Tom non me l'ha restituito.
- Tom non me l'ha restituita.

Ты отдал деньги Мэри.

Hai dato dei soldi a Mary.

Я отдал его Тому.

- L'ho dato a Tom.
- L'ho data a Tom.
- Lo diedi a Tom.
- La diedi a Tom.

Том отдал Мэри ключи.

- Tom ha dato le chiavi a Mary.
- Tom diede le chiavi a Mary.

Том отдал конверт Мэри.

- Tom ha dato la busta a Mary.
- Tom diede la busta a Mary.

Я отдал это Тому.

L'ho restituito a Tom.

Том отдал своего кота Мэри.

- Tom ha dato il suo gatto a Mary.
- Tom diede il suo gatto a Mary.

Я отдал свою половину Тому.

- Ho dato la mia metà a Tom.
- Io ho dato la mia metà a Tom.
- Diedi la mia metà a Tom.
- Io diedi la mia metà a Tom.

Я отдал ей свою половину.

- Le ho dato la mia metà.
- Io le ho dato la mia metà.
- Le diedi la mia metà.
- Io le diedi la mia metà.

Том отдал Маше свой кошелёк.

- Tom ha passato il suo portafoglio a Mary.
- Tom passò il suo portafoglio a Mary.

Кому ты отдал мою книгу?

A chi hai dato il mio libro?

Он отдал часы на починку.

Ho mandato l'orologio a riparare.

Том отдал все свои деньги.

Tom ha dato via tutti i suoi soldi.

Ты отдал за еду пять долларов.

Hai pagato cinque dollari per il cibo.

Он отдал свою жизнь за нацию.

- Ha dato la sua vita per la nazione.
- Lui ha dato la sua vita per la nazione.
- Diede la sua vita per la nazione.
- Lui diede la sua vita per la nazione.

Я только что отдал это Тому.

- L'ho appena dato a Tom.
- L'ho appena data a Tom.

Я отдал свой старый велосипед брату.

- Ho dato la mia vecchia bici a mio fratello.
- Ho dato la mia vecchia bicicletta a mio fratello.

Том отдал жизнь за свою страну.

Tom ha dato la vita per il suo paese.

Я отдал Тому все свои деньги.

Ho dato a Tom tutti i miei soldi.

- Он вернул словарь.
- Он отдал словарь.

Lui ha restituito il dizionario.

- Я отдал ему все те копейки, что у меня были.
- Я отдал ему последние гроши.

Gli ho dato i pochi soldi che avevo.

- Том отдал Мэри все свои деньги.
- Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.

- Tom ha dato a Mary tutti i soldi che aveva.
- Tom diede a Mary tutti i soldi che aveva.
- Tom diede tutti i soldi che aveva a Mary.
- Tom ha dato tutti i soldi che aveva a Mary.

Он отдал свою жизнь за свою страну.

Ha dato la vita per il suo paese.

Я отдал триста долларов за эту гитару.

Ho pagato trecento dollari per questa chitarra.

Это тот друг, которому я отдал ключ.

Questa è l'amica a cui ho dato la chiave.

Я отдал нищему те деньги, что я имел.

Ho dato al mendicante i soldi che avevo.

Я отдал вам всё, что у меня было.

Vi ho dato tutto quello che avevo.

Том отдал мне всё, что у него было.

- Tom mi ha dato tutto quello che aveva.
- Tom mi ha dato tutto ciò che aveva.
- Tom mi diede tutto quello che aveva.
- Tom mi diede tutto ciò che aveva.

Я многое бы отдал, чтобы увидеть тебя снова.

Darei tante cose per vederti di nuovo.

Я бы дорого отдал, чтобы оказаться сейчас там.

Pagherei oro per trovarmi lì ora.

Том съел одно печенье, а остальное отдал Мэри.

Tom finì un biscotto, e quello rimasto lo diede a Mary.

Он отдал мне все деньги, которые имел при себе.

Mi diede tutti i soldi che aveva con sé.

Я бы многое отдал, чтобы вернуть всё, как было.

Darei di tutto per far tornare tutto com'era prima.

- Я отдала им свою половину.
- Я отдал им свою половину.

- Ho dato la mia metà a loro.
- Io ho dato la mia metà a loro.
- Diedi la mia metà a loro.
- Io diedi la mia metà a loro.

- Том отдал Маше её сумочку.
- Том протянул Мэри её сумочку.

Tom ha allungato a Mary la sua borsa.

- Сами подарил Лейле свой компьютер.
- Сами отдал Лейле свой компьютер.

- Sami ha dato a Layla il suo computer.
- Sami diede a Layla il suo computer.

- Том сказал дать тебе это.
- Том сказал дать вам это.
- Том сказал, чтобы я отдал тебе это.
- Том сказал, чтобы я отдал вам это.

- Tom ha detto di darti questo.
- Tom ha detto di darvi questo.
- Tom ha detto di darle questo.
- Tom disse di darti questo.
- Tom disse di darvi questo.
- Tom disse di darle questo.

- Том вернул мне мой словарь.
- Том отдал мне мой словарь обратно.

Tom mi ha ridato il mio dizionario.

- Я отдал своё старое пальто Тому.
- Я дал Тому своё старое пальто.

- Ho dato il mio vecchio cappotto a Tom.
- Io ho dato il mio vecchio cappotto a Tom.
- Diedi il mio vecchio cappotto a Tom.
- Io diedi il mio vecchio cappotto a Tom.

- Я всё отдал Тому.
- Я дал Тому всё.
- Я дала Тому всё.

- Ho dato tutto a Tom.
- Diedi tutto a Tom.

- Я дал ему своё старое пальто.
- Я отдал ему своё старое пальто.

- Gli ho dato il mio vecchio cappotto.
- Gli diedi il mio vecchio cappotto.

- Я дал ей свой старый велосипед.
- Я отдал ей свой старый велосипед.

- Le ho dato la mia vecchia bici.
- Le diedi la mia vecchia bici.
- Le ho dato la mia vecchia bicicletta.
- Le diedi la mia vecchia bicicletta.

- Я отдал ей все свои деньги.
- Я отдала ей все свои деньги.

- Le ho dato tutti i miei soldi.
- Le ho dato tutto il mio denaro.
- Le diedi tutti i miei soldi.
- Le diedi tutto il mio denaro.

- Это тот друг, которому я отдал ключ.
- Это та подруга, которой я отдал ключ.
- Это тот друг, которому я отдала ключ.
- Это та подруга, которой я отдала ключ.

- È l'amico a cui ho dato la chiave.
- È l'amica a cui ho dato la chiave.

Я бы отдал свою жизнь за поцелуй того, кто когда-то был моей любовью.

Darei la mia vita per un bacio da qualcuno che una volta era il mio amore.

- Я дал мальчику книгу.
- Я дала мальчику книгу.
- Я отдал мальчику книгу.
- Я отдала мальчику книгу.

- Ho dato un libro al ragazzo.
- Diedi un libro al ragazzo.

- Я уже дал это Тому.
- Я уже дал его Тому.
- Я уже дал её Тому.
- Я уже отдал его Тому.

- L'ho già dato a Tom.
- L'ho già data a Tom.