Translation of "разрешается" in Italian

Курить разрешается.

È permesso fumare.

Жёнам разрешается их навещать?

Alle mogli è consentito andare a trovarli?

- Вам не разрешается покидать комнату.
- Тебе не разрешается выходить из комнаты.
- Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
- Тебе не разрешается покидать эту комнату.
- Тебе нельзя покидать эту комнату.
- Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
- Вам не разрешается покидать эту комнату.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

Спать в классе не разрешается.

Non è permesso dormire in classe.

Вам не разрешается покидать комнату.

Non vi è permesso lasciare la stanza.

Купание в этой реке не разрешается.

Nuotare non è permesso in questo fiume.

Некоторые экзамены студентам разрешается сдавать досрочно.

Gli studenti sono autorizzati a sostenere alcuni esami in anticipo.

Никому не разрешается переводить это предложение.

A nessuno è permesso di tradurre questa frase.

Почему нам не разрешается это делать?

Perché non ci è permesso farlo?

На территории нашего университета не разрешается курить.

Non è permesso fumare nel nostro campus.

- Никому не разрешается туда ходить.
- Туда никому нельзя.

A nessuno è permesso di andare lì.

- Здесь нельзя курить.
- Курение здесь запрещено.
- Здесь не разрешается курить.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.

Non vi è permesso portare cani in questo edificio.

- В этой комнате курить не разрешается.
- В этой комнате курить нельзя.

Fumare non è permesso in questa stanza.

- Детям нельзя пить вино.
- Детям не разрешают пить вино.
- Детям не разрешается пить вино.

- Ai bambini non è permesso bere vino.
- Ai bambini non è permesso bere del vino.
- Ai bambini non è permesso bere il vino.

- Ему не позволено покидать страну.
- Ему не разрешается покидать страну.
- Ему не разрешено покидать страну.

- A lui non è permesso lasciare il paese.
- Non gli è permesso lasciare il paese.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

Non è permesso fumare sul treno.