Translation of "прочитал" in Italian

"Сколько ты прочитал?" — "Сколько задавали, столько и прочитал".

"Quanto hai letto?" - Ho letto tanto quanto hanno chiesto".

Пастор прочитал проповедь.

- Il pastore ha tenuto un sermone.
- Il pastore tenne un sermone.

Том много прочитал.

Tom ha letto molto.

Он прочитал книгу вчера.

Ha letto il libro ieri.

Я прочитал его книгу.

- Ho letto il suo libro.
- Io ho letto il suo libro.
- Lessi il suo libro.
- Io lessi il suo libro.

Он прочитал уже книгу?

Ha già finito il libro?

Сколько книг ты прочитал?

Quanti libri hai letto?

Том прочитал Марии стихотворение.

Tom ha letto una poesia a Mary.

Том прочитал много книг.

- Tom ha letto molti libri.
- Tom lesse molti libri.

- Я прочитал.
- Я прочитала.

Ho letto.

Только он прочитал письмо.

Solo lui ha letto questa lettera.

Он прочитал стихотворение вслух.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

Зря я прочитал комментарии.

Vorrei non aver letto i commenti.

Том прочитал стихотворение вслух.

Tom lesse una poesia a voce alta.

Он прочитал тонну книг.

Lui ha letto una tonnellata di libri.

Где ты их прочитал?

Dove li hai letti?

я прочитал вот этот отчёт.

ho visto questo rapporto.

Он прочитал отрывок из Шекспира.

- Ha letto un passaggio di Shakespeare.
- Lui ha letto un passaggio di Shakespeare.
- Lesse un passaggio di Shakespeare.
- Lui lesse un passaggio di Shakespeare.

Я прочитал это своей семье.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

Я прочитал обе эти книги.

Ho letto entrambi questi libri.

Том прочитал личный дневник Мэри.

Tom ha letto il diario segreto di Mary.

Том прочитал много французских книг.

- Tom ha letto molti libri francesi.
- Tom ha letto molti libri in francese.

Я прочитал книгу "Божественная комедия".

Ho letto il libro "La Divina Commedia".

Я прочитал все эти книги.

Ho letto tutti questi libri.

- Я прочитал твою книгу. Это очень интересно.
- Я прочитал твою книгу. Она очень интересная.

Ho letto il tuo libro. È molto interessante.

Я только что прочитал эту книгу.

- Ho appena letto questo libro.
- Ho appena finito di leggere questo libro.
- Io ho appena letto questo libro.

Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.

- Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.

Сегодня утром я прочитал интересную статью.

- Ho letto un articolo interessante stamattina.
- Ho letto un articolo interessante questa mattina.
- Questa mattina ho letto un articolo interessante.

Вчера я прочитал действительно интересную историю.

Ieri ho letto una storia veramente interessante.

Я прочитал все книги в библиотеке.

- Ho letto ogni libro della biblioteca.
- Io ho letto ogni libro della biblioteca.

- Я прочитал книгу.
- Я прочёл книгу.

- Ho letto il libro.
- Io ho letto il libro.

Я вчера прочитал очень интересный рассказ.

Ieri ho letto un racconto molto interessante.

Я прочитал всю книгу за один вечер.

- Ho letto tutto il libro in una sera.
- Io ho letto tutto il libro in una sera.
- Lessi tutto il libro in una sera.
- Io lessi tutto il libro in una sera.

Если бы я только внимательнее прочитал контракт!

- Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
- Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!

Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lui ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

Я вчера прочитал статью про кислотные дожди.

- Ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.
- Io ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.

Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

- Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
- Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

Сколько, по-твоему, ты всего прочитал книг?

- Quanti libri pensi di aver letto fino ad ora?
- Quanti libri pensa di aver letto fino ad ora?
- Quanti libri pensate di aver letto fino ad ora?

Годы спустя я прочитал биографию Альберта Эйнштейна,

Anni dopo, ho letto la biografia di Albert Einstein,

Я прочитал твою книгу. Она очень интересная.

Ho letto il tuo libro. È molto interessante.

В прошлом году Том прочитал тридцать книг.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

Ho letto circa la metà di questo romanzo poliziesco.

Я прочитал это в журнале три дня назад.

L'ho letto sul giornale tre giorni fa.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.

Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi.

- Ты читал ЧаВо?
- Ты прочитал "Часто задаваемые вопросы"?

- Hai letto le domande frequenti?
- Ha letto le domande frequenti?
- Avete letto le domande frequenti?

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.

Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.

В этом году он прочитал тридцать три книги.

- Ha letto trentatré libri quest'anno!
- Lui ha letto trentatré libri quest'anno!

- Я прочитал первую страницу.
- Я прочёл первую страницу.

- Ho letto la prima pagina.
- Io ho letto la prima pagina.

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

Ho letto questa storia in qualche libro.

Том прочитал письмо и бросил его в огонь.

Tom lesse la lettera e la gettò nel fuoco.

- Я прочитала эту книгу.
- Я прочитал эту книгу.

Ho letto questo libro.

- Я прочитала их книгу.
- Я прочитал их книгу.

Ho letto il loro libro.

Я прочитал шестьдесят страниц, а он - только десять.

Io ho letto sessanta pagine, e lui solo dieci.

Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.

- Ho letto proprio ogni libro in questa biblioteca.
- Io ho letto proprio ogni libro in questa biblioteca.

- Я читаю книгу.
- Я прочитал книгу.
- Я прочёл книгу.

- Ho letto il libro.
- Leggo il libro
- Io leggo il libro.
- Io ho letto il libro.
- Lessi il libro.
- Io lessi il libro.

Не может такого быть, чтобы он прочитал эту книгу.

Non può essere che lui abbia letto questo libro.

- Ты всё прочитал?
- Ты всё прочитала?
- Вы всё прочитали?

- Hai letto tutto?
- Tu hai letto tutto?
- Ha letto tutto?
- Lei ha letto tutto?
- Avete letto tutto?
- Voi avete letto tutto?

- Ты прочитал доклад?
- Ты прочёл отчёт?
- Вы прочли отчёт?

- Hai letto il rapporto?
- Ha letto il rapporto?
- Avete letto il rapporto?

Сколько книг ты, по-твоему, прочитал за прошлый год?

- Quanti libri pensi di aver letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensi di avere letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensa di aver letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensa di avere letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensate di aver letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensate di avere letto l'anno scorso?

- Я уже прочитал этот роман.
- Я уже прочёл этот роман.

- Ho già letto quel romanzo.
- Io ho già letto quel romanzo.

- Ту книгу я уже прочитал.
- Ту книгу я уже прочитала.

Quel libro l'ho già letto.

- Камаль ещё не прочёл книгу.
- Камаль ещё не прочитал книгу.

Kamal non ha ancora letto il libro.

- Я только что прочитал книгу.
- Я только что прочитала книгу.

Ho appena letto un libro.

- Вчера он прочитал эту книгу.
- Вчера она прочитала эту книгу.

Ieri ha letto questo libro.

- Я прочитал книгу "Божественная комедия".
- Я прочитала книгу "Божественная комедия".

Ho letto il libro "La Divina Commedia".

- Сколько страниц ты сегодня прочитал?
- Сколько страниц ты сегодня прочитала?

Quante pagine hai letto oggi?

- Я прочитал все книги Тома.
- Я прочла все книги Тома.

Ho letto tutti i libri di Tom.

Я веду свой дневник на Google+, чтобы никто его не прочитал.

Sto tenendo un diario su Google+, cosicché nessuno lo legga.

- Я прочитал ему письмо.
- Я прочёл ему письмо.
- Я прочла ему письмо.

- Gli leggo la lettera.
- Gli ho letto la lettera.
- Gli lessi la lettera.

- Вы всё прочли?
- Ты всё прочитал?
- Ты всё прочитала?
- Вы всё прочитали?

- Hai letto tutto?
- Tu hai letto tutto?
- Ha letto tutto?
- Lei ha letto tutto?
- Avete letto tutto?
- Voi avete letto tutto?

- Я прочёл все книги в библиотеке.
- Я прочитал все книги в библиотеке.

- Ho letto ogni libro della biblioteca.
- Io ho letto ogni libro della biblioteca.

Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.

Con grande piacere ho guardato un spettacolo, di cui avevo letto sulla rivista "Teatro".

- Я прочитал всю книгу.
- Я прочёл всю книгу.
- Я прочёл книгу целиком.

- Ho letto il libro nella sua interezza.
- Lessi il libro nella sua interezza.
- Leggo il libro nella sua interezza.

- Пока я прочитал около сотни книг.
- Пока я прочитала около сотни книг.

Finora ho letto un centinaio di libri.

- Ты прочитал какую-нибудь интересную книгу?
- Ты прочитала какую-нибудь интересную книгу?

Hai letto qualche libro interessante?

- Я читал некоторые из этих книг.
- Я прочитал некоторые из этих книг.

Ho letto alcuni di questi libri.

- Я читала Коран.
- Я читал Коран.
- Я прочитал Коран.
- Я прочитала Коран.

- Leggo il Corano.
- Ho letto il Corano.
- Lessi il Corano.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

- Mi è piaciuto molto l'articolo che ho letto.
- A me è piaciuto molto l'articolo che ho letto.

- Я прочитал на прошлой неделе несколько книг.
- На прошлой неделе я прочитала несколько книг.

La scorsa settimana ho letto alcuni libri.

- Вчера я прочитал интересную историю.
- Вчера я прочитала интересную историю.
- Я вчера прочёл интересную историю.

Ieri ho letto una storia interessante.

- Вы прочитали книгу до конца?
- Ты прочитал книгу до конца?
- Ты прочитала книгу до конца?

- Hai finito di leggere il libro?
- Tu hai finito di leggere il libro?
- Ha finito di leggere il libro?
- Lei ha finito di leggere il libro?
- Avete finito di leggere il libro?
- Voi avete finito di leggere il libro?

- Ты уже прочитал книгу?
- Ты уже прочитала книгу?
- Ты уже прочёл книгу?
- Ты уже прочла книгу?

- Hai già letto il libro?
- Tu hai già letto il libro?
- Ha già letto il libro?
- Lei ha già letto il libro?
- Avete già letto il libro?
- Voi avete già letto il libro?

- Зачем я это прочитал?
- Зачем я это прочитала?
- Зачем я это прочёл?
- Зачем я это прочла?

Perché ho letto questo?

- Я читаю его книгу.
- Я прочитал его книгу.
- Я читал его книгу.
- Я прочёл его книгу.

- Leggo il suo libro.
- Io leggo il suo libro.

- Я уже прочитал все книги о Гарри Поттере.
- Я уже прочитала все книги о Гарри Поттере.

Ho già letto tutti i libri su Harry Potter.

- Я прочитал все комментарии.
- Я прочёл все комментарии.
- Я прочитала все комментарии.
- Я прочла все комментарии.

Ho letto tutti i commenti.

- Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
- Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

- Если дочитал книгу до конца, верни ее в библиотеку.
- Если ты прочитал книгу, то верни её в библиотеку.

- Se hai finito di leggere il libro, restituiscilo alla biblioteca.
- Se ha finito di leggere il libro, lo restituisca alla biblioteca.
- Se avete finito di leggere il libro, restituitelo alla biblioteca.

- Та книга, что я прочитал на прошлой неделе, великолепна.
- Та книга, что я прочитала на прошлой неделе, великолепна.

Quel libro, che ho letto la settimana scorsa, è magnifico.

- Я хочу, чтобы Том прочитал это.
- Я хочу, чтобы Том почитал это.
- Я хочу, чтобы Том это прочёл.

- Voglio che Tom legga questo.
- Io voglio che Tom legga questo.

- Ты закончил с книгой?
- Вы прочитали книгу до конца?
- Ты прочитал книгу до конца?
- Ты прочитала книгу до конца?

Hai finito con il libro?

- Я уже прочитал эту книгу.
- Я уже прочёл эту книгу.
- Я уже прочла эту книгу.
- Я уже прочитала эту книгу.

- Ho già letto il libro.
- Io ho già letto il libro.