Translation of "просила" in Italian

- Ты же сама просила меня прийти.
- Ты же сама просила меня позвонить.

- Sei stata tu stessa a chiedermi di venire.
- Sei stata proprio tu a chiedermi di venire.

Она просила меня покинуть комнату.

Mi chiese di lasciare la stanza.

Ты же сама просила меня позвонить.

- Sei stata tu stessa a chiedermi di telefonare.
- Sei stata proprio tu a chiedermi di venire.

Она просила меня не помогать ей.

- Mi ha chiesto di non aiutarla.
- Mi chiese di non aiutarla.

Она просила меня сделать это для неё.

- Mi ha chiesto di fare questo per lei.
- Mi chiese di fare questo per lei.

и она следовала букве закона, когда просила убежище.

e aveva chiesto asilo seguendo la legge.

- Я этих не просил.
- Я этих не просила.

- Non ho chiesto questi.
- Io non ho chiesto questi.
- Non ho chiesto queste.
- Io non ho chiesto queste.

- Она попросила меня о помощи.
- Она просила меня о помощи.

Lei ha chiesto il mio aiuto.

- Я не просил их возвращаться.
- Я не просила их возвращаться.

Non ho chiesto loro di tornare.

Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!

Ti ho chiesto di accendere un falò, Tom, e non un incendio nella foresta!

- Она просила нас простить её.
- Она попросила нас простить её.

- Ci ha chiesto di perdonarla.
- Ci chiese di perdonarla.

- Она просила меня найти его.
- Она попросила меня найти его.

- Mi ha chiesto di trovarlo.
- Mi chiese di trovarlo.

Она просила его остаться, но ему надо было идти на работу.

Lei gli chiese di restare, ma lui doveva andare al lavoro.

- Она никогда меня об этом не спрашивала.
- Она никогда меня об этом не просила.

- Non me l'ha mai chiesto.
- Lei non me l'ha mai chiesto.

- Я уже просил Тома перестать это делать.
- Я уже просила Тома перестать это делать.

Ho già chiesto a Tom di smettere di farlo.

- Я просила Тома закрыть дверь.
- Я попросил Фому закрыть дверь.
- Я попросил Тома закрыть дверь.

- Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.
- Chiesi a Tom di chiudere la porta.

- Том не смог сделать то, о чём его попросила Мэри.
- Том не смог сделать то, о чём его просила Мэри.

Tom non ha potuto fare quello che Mary gli aveva chiesto di fare.

- Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу.
- Она просила его остаться, но ему надо было идти на работу.

- Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Lei gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

- Я просил Тома не носить вещи сестры.
- Я просила Тома не носить вещи сестры.
- Я попросил Тома не носить вещи сестры.
- Я попросила Тома не носить вещи сестры.

- Ho chiesto a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.
- Chiesi a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.