Translation of "закона" in Italian

Нужда закона не знает.

La necessità non conosce legge.

Именем закона Вы арестованы!

- In nome della legge, io vi arresto!
- In nome della legge, io la arresto!

Ты не выше закона.

- Non sei al di sopra della legge.
- Tu non sei al di sopra della legge.
- Non è al di sopra della legge.
- Lei non è al di sopra della legge.
- Non siete al di sopra della legge.
- Voi non siete al di sopra della legge.

Это является нарушением закона.

Questa è una violazione della legge.

Пересмотр закона нельзя больше откладывать.

La revisione della legge non può essere più rinviata.

Его обвинили в нарушении закона.

È stato accusato di aver violato la legge.

Полиция ожидает от людей соблюдения закона.

La polizia si aspetta che le persone seguano la legge.

Никто не должен стоять превыше закона.

Nessuno dovrebbe essere al di sopra della legge.

и она следовала букве закона, когда просила убежище.

e aveva chiesto asilo seguendo la legge.

Но мы не можем продолжать копошиться на грани закона,

ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

Я росла в штате, где гомосексуальность была вне закона.

crescendo gay, in uno stato in cui l'omosessualità era illegale.

- Всегда соблюдать закон - это наша обязанность.
- Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.