Translation of "приедешь" in Italian

Как приедешь, позвони!

Appena arrivi, telefonami!

Приедешь в город?

- Verrai in città?
- Verrà in città?
- Verrete in città?

Каким поездом приедешь?

- Su quale treno arriverai?
- Su quale treno arriverà?
- Su quale treno arriverete?

Когда ты приедешь домой?

- Quando arriverai a casa?
- Quando arriverà a casa?
- Quando arriverete a casa?

Я думал, ты никогда не приедешь.

Pensavo che non saresti mai arrivato.

Когда приедешь в Бостон, свяжись, пожалуйста, со мной.

Quando arriverai a Boston, mettiti in contatto con me, per favore.

- С кем ты придёшь?
- С кем ты приедешь?

Con chi verrai?

- Свяжись со мной, как только приедешь.
- Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
- Свяжись со мной, как только сюда приедешь.

- Mettiti in contatto con me appena arrivi qui.
- Si metta in contatto con me appena arriva qui.
- Mettetevi in contatto con me appena arrivate qui.

- Когда ты будешь в аэропорту?
- Когда ты приедешь в аэропорт?

- Quando arriverai all'aeroporto?
- Tu quando arriverai all'aeroporto?

- Позвони мне, когда приедешь в Бостон.
- Позвоните мне, когда приедете в Бостон.

- Chiamami quando arrivi a Boston.
- Mi chiami quando arriva a Boston.
- Chiamatemi quando arrivate a Boston.

- Во сколько ты завтра приезжаешь?
- Во сколько ты завтра приедешь?
- Во сколько мы завтра прибываем?

A che ora arriviamo domani?

- Если приедешь в Рио, не забудь мне позвонить. Я буду твоим гидом!
- Будешь в Рио, не забудь мне позвонить. Я буду твоим гидом!

Se verrai a Rio, non dimenticare di telefonarmi. Sarò la tua guida!