Translation of "предложил" in Italian

- Том предложил свою помощь.
- Том предложил помочь.

- Tom si è offerto di aiutare.
- Tom si offrì di aiutare.

- Том предложил Мэри стул.
- Том предложил Мэри сесть.

- Tom ha offerto una sedia a Mary.
- Tom offrì una sedia a Mary.

Том предложил помочь.

Tom si è offerto di aiutare.

Том предложил решение.

Tom ha suggerito una soluzione.

Я предложил прогуляться.

Ho suggerito di fare quattro passi.

Сами предложил помочь.

- Sami si è offerto di aiutare.
- Sami si offrì di aiutare.

- Я предложил отправиться на прогулку.
- Я предложил пойти погулять.

- Ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Suggerii di andare a fare una passeggiata.
- Io ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Io suggerii di andare a fare una passeggiata.

- Что Том предложил тебе купить?
- Что Том предложил вам купить?

- Tom cosa ti ha suggerito di comprare?
- Tom cosa vi ha suggerito di comprare?
- Tom cosa le ha suggerito di comprare?

Он предложил мне помощь.

- Si è offerto di aiutarmi.
- Lui si è offerto di aiutarmi.
- Si offrì di aiutarmi.
- Lui si offrì di aiutarmi.

Что Том тебе предложил?

- Cosa ti ha offerto Tom?
- Cosa vi ha offerto Tom?
- Cosa le ha offerto Tom?

Президент предложил новый план.

Il presidente propose un nuovo piano.

Он предложил другой план.

- Ha proposto un altro piano.
- Lui ha proposto un altro piano.

Я предложил это Тому.

- L'ho regalato a Tom.
- L'ho regalata a Tom.
- Lo regalai a Tom.
- La regalai a Tom.

Эту идею предложил Ньютон.

Questa idea fu proposta da Newton.

Том предложил Мэри пончик.

- Tom ha offerto una ciambella a Mary.
- Tom offrì una ciambella a Mary.

Я предложил это ему.

- Gli ho suggerito.
- Gliel'ho suggerito.
- L'ho suggerito a lui.

Том предложил Мэри работу.

- Tom ha offerto un lavoro a Mary.
- Tom ha offerto un impiego a Mary.
- Tom offrì un lavoro a Mary.
- Tom offrì un impiego a Mary.

Том предложил тебе пива?

- Tom ti ha offerto una birra?
- Tom vi ha offerto una birra?
- Tom le ha offerto una birra?

Я предложил это им.

- L'ho suggerito a loro.
- Lo suggerii a loro.

Том предложил мне пиво.

- Tom mi ha offerto una birra.
- Tom mi offrì una birra.

Том предложил отменить встречу.

- Tom ha suggerito che annullassimo la riunione.
- Tom suggerì che annullassimo la riunione.

Том предложил Мэри денег.

- Tom ha offerto un po' di soldi a Mary.
- Tom ha offerto un po' di denaro a Mary.
- Tom offrì un po' di soldi a Mary.
- Tom offrì un po' di denaro a Mary.

Том предложил проводить меня.

Tom si offrì di accompagnarmi.

Том предложил оплатить ущерб.

Tom si è offerto di pagare i danni.

Том предложил мне кофе.

- Tom mi ha offerto un po' di caffè.
- Tom mi offrì un po' di caffè.

Том предложил свою помощь.

- Tom ha offerto il suo aiuto.
- Tom offrì il suo aiuto.

- Я предложил ей это.
- Я предложила ей это.
- Я предложил это ей.

L'ho suggerito a lei.

Он предложил всё мне показать.

Si offrì di farmi da guida.

Больше никто не предложил помощь.

Nessun altro si è offerto per aiutare.

Том предложил мне денег взаймы.

Tom si è offerto di prestarmi dei soldi.

Он предложил какое-нибудь решение?

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

Я предложил ей идти одной.

Ho proposto che ci vada da sola.

Я предложил Тому свою помощь.

Ho offerto il mio aiuto a Tom.

Том предложил Мэри бокал вина.

- Tom ha offerto a Mary un bicchiere di vino.
- Tom offrì a Mary un bicchiere di vino.

Том предложил мне свою помощь.

- Tom si è offerto di aiutarmi.
- Tom si offrì di aiutarmi.

Том предложил Мэри чашку кофе.

- Tom ha offerto a Mary una tazza di caffè.
- Tom offrì a Mary una tazza di caffè.

Том предложил отнести мой чемодан.

- Tom si è offerto di portare la mia valigia.
- Tom si offrì di portare la mia valigia.

Том комитету предложил другой план.

Tom suggerì un altro progetto alla commissione.

Я предложил отправиться на прогулку.

- Ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Suggerii di andare a fare una passeggiata.
- Io ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Io suggerii di andare a fare una passeggiata.

Том предложил эту идею Мэри.

- Tom ha suggerito l'idea a Mary.
- Tom suggerì l'idea a Mary.

Том предложил нам это сделать.

Tom ci ha proposto di farlo.

Я предложил пойти на рыбалку.

Ho proposto di andare a pesca.

Том предложил Мэри проводить её.

- Tom offrì a Mary di accompagnarla.
- Tom propose a Mary di accompagnarla.

Том предложил Мэри бокал шампанского.

- Tom ha offerto a Mary un bicchiere di champagne.
- Tom offrì a Mary un bicchiere di champagne.

- Полицейский предложил слепому перевести его через дорогу.
- Полицейский предложил слепому помочь ему перейти дорогу.

L'agente ha proposto al cieco di aiutarlo ad attraversare.

Тенцинг предложил мне кров и работу.

Tenzing mi ha ospitato a casa sua e mi ha offerto un lavoro.

Он предложил мне взять её туда.

Mi ha suggerito di portarla qui.

Он предложил план, похожий на мой.

- Ha suggerito un piano simile al mio.
- Suggerì un piano simile al mio.

Том не предложил мне ничего выпить.

- Tom non mi ha offerto niente da bere.
- Tom non mi ha offerto nulla da bere.

Я предложил её отцу стакан пунша.

- Ho offerto a suo padre un bicchiere di punch.
- Offrii a suo padre un bicchiere di punch.

Я предложил помочь им с переездом.

- Mi sono offerto di aiutarli a trasferirsi.
- Mi sono offerta di aiutarli a trasferirsi.
- Mi sono offerto di aiutarle a trasferirsi.
- Mi sono offerta di aiutarle a trasferirsi.

Я предложил помочь ему с переездом.

- Mi sono offerto di aiutarlo a trasferirsi.
- Mi sono offerta di aiutarlo a trasferirsi.

Я предложил помочь ей с переездом.

- Mi sono offerto di aiutarla a trasferirsi.
- Mi sono offerta di aiutarla a trasferirsi.

Том был единственным, кто предложил помощь.

Tom era l'unico ad offrire aiuto.

Том предложил проводить меня до дома.

Tom si è offerto di accompagnarmi a casa.

Я так рада, что ты это предложил.

- Sono così contenta che tu abbia proposto questo.
- Sono così contenta che tu abbia suggerito questo.

Я предложил ему пригласить её на праздник.

Gli ho consigliato di invitarla alla festa.

Том предложил мне проводить Мэри на вечеринку.

Tom mi suggerì di accompagnare Mary alla festa.

Он предложил больше, чем можно было ожидать.

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

Я предложил помочь ей с домашними заданиями.

- Mi sono offerto di aiutarla con i suoi compiti.
- Mi sono offerto di aiutarla con i compiti.

Я предложил ему помощь, но он отказался.

Gli ho offerto aiuto, ma lui ha rifiutato.

Я предложил ей помощь, но она отказалась.

Le ho offerto aiuto, ma lei ha rifiutato.

Никто из одноклассников Тома не предложил помочь ему.

Nessuno dei compagni di classe di Tom si offrì di aiutarlo.

- Ты сам это предложил.
- Вы сами это предложили.

- L'hai suggerito da solo.
- L'hai suggerito da sola.
- L'hai suggerita da solo.
- L'hai suggerita da sola.
- L'ha suggerita da solo.
- L'ha suggerita da sola.
- L'ha suggerito da solo.
- L'ha suggerito da sola.

Он предложил нам за наш старый радиоприёмник десять долларов.

Lui ci ha offerto dieci dollari per la nostra vecchia radio.

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

- Suggerirei il seguente cambiamento.
- Io suggerirei il seguente cambiamento.

Том предложил мне пиво, но я сказал ему, что не хочу.

- Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che non ne volevo.
- Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che io non ne volevo.

- Ты посоветовал это Тому?
- Ты предложил это Тому?
- Вы предложили это Тому?

- L'hai suggerito tu a Tom?
- L'ha suggerito lei a Tom?
- L'avete suggerito voi a Tom?

- Ты им это предлагал?
- Вы им это предлагали?
- Ты им это предложил?
- Вы им это предложили?

- L'hai suggerito a loro?
- L'ha suggerito a loro?
- Lo avete suggerito a loro?

- Ты ему это предлагал?
- Вы ему это предлагали?
- Ты ему это предложил?
- Вы ему это предложили?

- Gliel'hai suggerito?
- Gliel'ha suggerito?
- Glielo avete suggerito?
- L'hai suggerito a lui?
- L'ha suggerito a lui?
- Lo avete suggerito a lui?

- Ты ей это предлагал?
- Вы ей это предлагали?
- Ты ей это предложил?
- Вы ей это предложили?

- L'hai suggerito a lei?
- L'ha suggerito a lei?
- Lo avete suggerito a lei?

- Я пригласил Тома в кино.
- Я пригласила Тома в кино.
- Я предложил Тому сходить в кино.

Ho proposto a Tom di andare al cinema.

- Ты не первый это предлагаешь.
- Ты не первый, кто это предложил.
- Ты не первый, кто это предлагает.

- Non sei il primo a suggerirlo.
- Tu non sei il primo a suggerirlo.
- Non sei la prima a suggerirlo.
- Tu non sei la prima a suggerirlo.
- Non è la prima a suggerirlo.
- Lei non è la prima a suggerirlo.
- Non è il primo a suggerirlo.
- Lei non è il primo a suggerirlo.