Translation of "попытаемся" in Italian

Попытаемся разгадать загадку.

Proviamo a svelare il mistero.

Или попытаемся забраться на деревья,

Oppure possiamo scegliere un albero

Попытаемся взять у неё интервью!

Proveremo a intervistarla!

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

per cercare di prendere il serpente.

- Давай попробуем.
- Давай рискнем.
- Давай попытаемся.

Proviamoci.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

Riproveremo.

- Мы попробуем всё уладить.
- Мы попытаемся всё уладить.

Cercheremo di risolvere tutto.

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.

Dato che la felicità non esiste, cerca di essere felice senza di essa.

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.

Non lo so, ma è sicuro che non ci riusciremo se non ci proviamo.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.