Translation of "писал" in Italian

Он писал.

- Scriveva.
- Lui scriveva.

Том писал.

Tom scriveva.

- Том этого не писал.
- Том его не писал.
- Том её не писал.

- Tom non l'ha scritto.
- Tom non l'ha scritta.
- Tom non lo scrisse.
- Tom non la scrisse.

Он писал мне:

Nella sua lettera mi aveva scritto:

Том писал рассказы.

- Tom ha scritto delle storie.
- Tom scrisse delle storie.

Том писал роман.

Tom scriveva un romanzo.

- Том раньше писал стихи.
- Том когда-то стихи писал.

- Una volta Tom scriveva delle poesie.
- Tom una volta scriveva delle poesie.

- Я ему три раза писал.
- Я ей три раза писал.

- Gli ho già scritto tre volte.
- Io gli ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto tre volte.
- Io le ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto 3 volte.
- Io le ho già scritto 3 volte.
- Gli ho già scritto 3 volte.
- Io gli ho già scritto 3 volte.

Как писал Лев Толстой:

Come scrisse Leo Tolstoy:

Я писал длинное письмо.

- Stavo scrivendo una lunga lettera.
- Io stavo scrivendo una lunga lettera.

- Я писал.
- Я писала.

- Scrivevo.
- Io scrivevo.

Том этого не писал.

- Tom non ha scritto questo.
- Tom non ha scritto questa.
- Tom non scrisse questo.
- Tom non scrisse questa.

Том раньше писал песни.

- Una volta Tom scriveva delle canzoni.
- Tom una volta scriveva delle canzoni.

Он ничего не писал.

Lui non stava scrivendo niente.

Я ничего не писал.

Non stavo scrivendo niente.

Школьником он писал стихи.

Come studente ha scritto poesie.

- Простите, пожалуйста, что долго не писал.
- Прости, пожалуйста, что долго не писал.

Scusami per non aver scritto per così a lungo, per favore.

- Как долго он писал этот роман?
- Сколько времени он писал этот роман?

Quanto gli è voluto per scrivere questo romanzo?

Он давно им не писал.

- Non gli scrive da molto tempo.
- Lui non gli scrive da molto tempo.

Я писал ей любовное письмо.

Le stavo scrivendo una lettera d'amore.

Я не писал того письма.

Io non ho scritto quella lettera.

Фабр писал книги о насекомых.

Fabre scriveva libri sugli insetti.

Он даже писал мне стихи.

- Mi ha pure scritto delle poesie.
- Lui mi ha pure scritto delle poesie.
- Mi ha persino scritto delle poesie.
- Lui mi ha persino scritto delle poesie.

Он писал мне любовные письма.

- Mi ha scritto delle lettere d'amore.
- Lui mi ha scritto delle lettere d'amore.
- Mi scrisse delle lettere d'amore.
- Lui mi scrisse delle lettere d'amore.

Том никогда мне не писал.

- Tom non mi ha mai scritto.
- Tom non mi scrisse mai.

Нет, я не писал этого.

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

Он писал письмо, слушая музыку.

- Ha scritto una lettera ascoltando della musica.
- Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
- Scrisse una lettera ascoltando della musica.
- Lui scrisse una lettera ascoltando della musica.

Том писал Мэри каждую неделю.

Tom scriveva a Mary ogni settimana.

Я этого письма не писал.

- Non ho scritto questa lettera.
- Io non ho scritto questa lettera.

На каком языке писал отец?

In che lingua scriveva il padre?

Том когда-то стихи писал.

Tom una volta scriveva delle poesie.

Я писал письма весь день.

Sono stato a scrivere lettere per tutto il giorno.

Я вам, кажется, уже писал.

Mi sembra di avervi già scritto.

Том писал Мэри длинные письма.

Tom ha scritto a Mary una lunga lettera.

Я никогда не писал Тому.

Non ho mai scritto a Tom.

Будучи студентом, он писал стихи.

Come studente ha scritto poesie.

- Я часто ей писал, когда был студентом.
- Будучи студентом, я часто ей писал.

- Le scrivevo spesso quand'ero studente.
- Le scrivevo spesso quand'ero uno studente.

Он писал мне время от времени.

- Mi ha scritto di tanto in tanto.
- Lui mi ha scritto di tanto in tanto.
- Mi scrisse di tanto in tanto.
- Lui mi scrisse di tanto in tanto.

Я писал письмо, когда он пришёл.

- Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
- Stavo scrivendo una lettera quando arrivò.

Когда он пришёл, я писал письмо.

- Quando è venuto, stavo scrivendo una lettera.
- Quando è arrivato, stavo scrivendo una lettera.
- Quando venne, stavo scrivendo una lettera.
- Quando arrivò, stavo scrivendo una lettera.

Я писал ей письма каждый день.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Ты когда-нибудь писал компьютерную программу?

- Hai mai scritto un programma informatico?
- Tu hai mai scritto un programma informatico?
- Ha mai scritto un programma informatico?
- Avete mai scritto un programma informatico?
- Lei ha mai scritto un programma informatico?
- Voi avete mai scritto un programma informatico?

Шекспир писал и трагедии, и комедии.

Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.

Леопарди был поэтом и писал стихи.

Leopardi era un poeta e scriveva poesie.

Я дважды писал фирме, результата нет.

Ho scritto due volte alla società senza risultato.

Простите, пожалуйста, что долго не писал.

Scusatemi per non aver scritto per così a lungo, per favore.

- Что он писал?
- Что она писала?

Cosa stava scrivendo?

Он не писал нам с прошлого февраля.

Non ci scrive da febbraio.

Каждые два дня он писал ей письмо.

Lei ha scritto una lettera ogni due giorni.

Том не писал мне с прошлого октября.

Tom non mi scrive dallo scorso ottobre.

Я хотел бы, чтобы он писал почаще.

Mi piacerebbe che scrivesse di più.

Леопарди писал стихи, потому что был поэтом.

Leopardi scriveva poesie perché era un poeta.

Письма, которые Том писал Мэри, вернулись нераспечатанными.

Le lettere che Tom ha scritto a Mary sono ritornate senza essere state aperte.

- Я же написал ему.
- Я действительно писал ему.

- Gli ho scritto davvero.
- Gli ho scritto sul serio.
- Gli scrissi davvero.
- Gli scrissi sul serio.

Я ещё никогда не писал письмо на французском.

Non ho mai scritto una lettera in francese.

Он писал: «Я понимаю, что случаи у нас разные,

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

Когда я писал это предложение, я думал о вас.

Quando scrivevo questa frase pensavo a voi.

Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи.

Tom passava il giorno in archivio, e la sera scriveva articoli.

Правда заключается в том, что он не писал ей писем.

- La verità è che non le ha scritto una lettera.
- La verità è che lui non le ha scritto una lettera.

- Я писал письмо на французском.
- Я написал письмо на французском.

- Ho scritto una lettera in francese.
- Scrissi una lettera in francese.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

Le ho scritto lo scorso mese.

- Ты написал.
- Ты написала.
- Вы написали.
- Ты писал.
- Ты писала.
- Вы писали.

- Scriveva.
- Lei scriveva.
- Scrivevate.
- Voi scrivevate.
- Scrivevi.
- Tu scrivevi.

Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.

È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.

- Я писал книгу о Китае.
- Я писала книгу о Китае.
- Я написал книгу о Китае.

- Ho scritto un libro sulla Cina.
- Io ho scritto un libro sulla Cina.
- Scrissi un libro sulla Cina.
- Io scrissi un libro sulla Cina.

- Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
- Я сжёг все письма, которые ты мне писала.

- Ho bruciato tutte le lettere che mi hai scritto.
- Ho bruciato tutte le lettere che mi ha scritto.
- Ho bruciato tutte le lettere che mi avete scritto.

- Ты когда-нибудь писал Тому письмо?
- Ты когда-нибудь писала Тому письмо?
- Вы когда-нибудь писали Тому письмо?

- Hai mai scritto una lettera a Tom?
- Tu hai mai scritto una lettera a Tom?
- Ha mai scritto una lettera a Tom?
- Lei ha mai scritto una lettera a Tom?
- Avete mai scritto una lettera a Tom?
- Voi avete mai scritto una lettera a Tom?