Translation of "останутся" in English

Они не останутся.

They won't stay.

Шуты останутся шутами.

Muppets will be muppets.

Они останутся со мной.

They'll stay with me.

Как долго они останутся?

How long will they stay?

Они надолго не останутся.

They won't be here long.

Том и Мэри не останутся.

Tom and Mary aren't staying.

Эти подлые действия не останутся безнаказанными.

These dastardly acts will not go unpunished.

Много безработных скорее всего останутся безработным.

Lots of unemployed people will likely stay unemployed.

Эти бессмысленные убийства не останутся безнаказанными.

These senseless killings will not go unpunished.

Том и Мэри останутся на ужин.

Tom and Mary will stay for dinner.

- Пусть они останутся.
- Позволь им остаться.

Let them stay.

Они сказали мне, что останутся дома.

- They told me that they'd stay home.
- They told me they'd stay home.

- Хочешь, чтобы они остались?
- Вы хотите, чтобы они остались?
- Хочешь, они останутся?
- Хотите, они останутся?

Do you want them to stay?

- Пусть они там останутся.
- Пусть они остаются там.

Let them stay there.

- Они останутся со мной.
- Они побудут со мной.

They'll stay with me.

- Пусть они останутся.
- Позволь им остаться.
- Позвольте им остаться.

Let them stay.

- Твои тайны со мной в безопасности.
- Я сохраню ваши секреты.
- Ваши тайны останутся между нами.

Your secrets are safe with me.

- Пусть они остаются здесь.
- Позволь им остаться здесь.
- Позвольте им остаться здесь.
- Пусть они останутся здесь.

Let them stay here.

Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой.

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.