Translation of "нуждался" in Italian

Том отчаянно в этом нуждался.

Tom ne aveva disperatamente bisogno.

Том никогда ни в ком не нуждался.

Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.

Том не нуждался ни в какой помощи.

Tom non aveva bisogno di alcun tipo di aiuto.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom aveva bisogno di attenzione.

- Тому нужна была защита.
- Том нуждался в защите.

Tom aveva bisogno di protezione.

- Тому нужен был отдых.
- Том нуждался в отдыхе.

Tom aveva bisogno di riposo.

- Том нуждался в лечении.
- Тому нужно было лечение.

Tom aveva bisogno di cure.

- Мы были нужны Тому.
- Том в нас нуждался.

Tom aveva bisogno di noi.

Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией.

- Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.
- Napoleone aveva bisogno di denaro per una guerra con la Gran Bretagna.

- Мы были ему нужны.
- Он в нас нуждался.

Aveva bisogno di noi.

- Мне не нужна была ничья помощь.
- Я не нуждался в чьей-либо помощи.
- Я не нуждался в посторонней помощи.

- Non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.
- Io non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

- Tom aveva bisogno di te.
- Tom aveva bisogno di voi.
- Tom aveva bisogno di lei.

- Тому нужна была твоя помощь.
- Тому нужна была ваша помощь.
- Том нуждался в твоей помощи.
- Том нуждался в вашей помощи.

- Tom aveva bisogno del tuo aiuto.
- Tom aveva bisogno del suo aiuto.
- Tom aveva bisogno del vostro aiuto.

- Ты был ему нужен.
- Ты была ему нужна.
- Вы были ему нужны.
- Он нуждался в тебе.
- Он нуждался в вас.

- Aveva bisogno di te.
- Lui aveva bisogno di te.
- Aveva bisogno di voi.
- Lui aveva bisogno di voi.
- Aveva bisogno di lei.
- Lui aveva bisogno di lei.

Она оказывала мне любую помощь, в которой я нуждался.

Lei mi ha concesso tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.

Мне нелегко было продавать свою гитару, но я нуждался в деньгах.

Per me non è stato facile vendere la mia chitarra, ma avevo bisogno di soldi.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

- Non avevo bisogno del suo aiuto.
- Io non avevo bisogno del suo aiuto.

- Тому не нужна была наша помощь.
- Том не нуждался в нашей помощи.

Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.

- Это было нужно Тому.
- Тому это было нужно.
- Том в этом нуждался.

Tom aveva bisogno di questo.

- Мне это было не нужно.
- Я в этом не нуждался.
- Мне это не понадобилось.

- Non avevo bisogno di questo.
- Non mi serviva questo.

- Мне не нужна была твоя помощь.
- Мне не понадобилась твоя помощь.
- Я не нуждался в твоей помощи.

- Non avevo bisogno del tuo aiuto.
- Io non avevo bisogno del tuo aiuto.
- Non avevo bisogno del suo aiuto.
- Io non avevo bisogno del suo aiuto.
- Non avevo bisogno del vostro aiuto.
- Io non avevo bisogno del vostro aiuto.
- Non mi serviva il tuo aiuto.
- Non mi serviva il suo aiuto.
- Non mi serviva il vostro aiuto.
- A me non serviva il tuo aiuto.
- A me non serviva il suo aiuto.
- A me non serviva il vostro aiuto.