Translation of "напуган" in Italian

Том напуган.

- Tom è spaventato.
- Tom ha paura.

Том напуган?

Tom è spaventato?

Я напуган.

Sono spaventato.

- Том просто напуган.
- Том всего лишь напуган.

- Tom è solo spaventato.
- Tom è soltanto spaventato.
- Tom è solamente spaventato.

- Почему Том так напуган?
- Чем Том так напуган?

Perché Tom è così spaventato?

Том был напуган.

Tom era spaventato.

Я был напуган.

Ero spaventato.

Том явно напуган.

Tom è ovviamente spaventato.

Я очень напуган.

- Sono molto spaventato.
- Io sono molto spaventato.
- Sono molto spaventata.
- Io sono molto spaventata.

Том, вероятно, напуган.

Tom probabilmente è spaventato.

Том действительно напуган.

- Tom è davvero spaventato.
- Tom è veramente spaventato.

Том очень напуган.

Tom è molto spaventato.

Почему Том напуган?

Perché Tom è spaventato?

Том был очень напуган.

Tom era molto spaventato.

Том, должно быть, напуган.

- Tom deve essere spaventato.
- Tom dev'essere spaventato.

Я был так напуган.

- Ero così spaventato.
- Ero così spaventata.

Я напуган до смерти.

- Sono spaventato a morte.
- Sono spaventata a morte.

Я был слегка напуган.

- Ero un pochino spaventato.
- Io ero un pochino spaventato.
- Ero un pochino spaventata.
- Io ero un pochino spaventata.

Том не был напуган.

Tom non era spaventato.

Том был напуган грозой.

Tom era spaventato dalla tempesta.

Я думал, Том напуган.

Pensavo che Tom fosse spaventato.

- Ты напуган.
- Вы напуганы.

- È spaventata.
- Lei è spaventata.
- Sei spaventato.
- Tu sei spaventato.
- Sei spaventata.
- Tu sei spaventata.
- Siete spaventati.
- Voi siete spaventati.
- Siete spaventate.
- Voi siete spaventate.
- Lei è spaventato.
- È spaventato.

Том, наверное, напуган до смерти.

Forse Tom ha paura di morire.

Том даже не был напуган.

- Tom non era neanche spaventato.
- Tom non era nemmeno spaventato.
- Tom non era neppure spaventato.
- Tom non era neanche terrorizzato.
- Tom non era neppure terrorizzato.
- Tom non era nemmeno terrorizzato.

- Том напуган.
- Том в замешательстве.

Tom è fuori di testa.

Том был до смерти напуган.

Tom era pietrificato dalla paura.

Я знаю, что Том напуган.

So che Tom è spaventato.

- Он был напуган.
- Он боялся.

Era spaventato.

- Я напуган.
- Мне страшно.
- Я боюсь.

- Ho paura.
- Io ho paura.

Фома был слишком напуган, чтобы кричать.

Tom era troppo spaventato per gridare.

- Я напуган.
- Я напугана.
- Мне страшно.

- Sono terrorizzato.
- Io sono terrorizzato.
- Sono terrorizzata.
- Io sono terrorizzata.

- Я был напуган.
- Я была напугана.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.

- Ты просто напуган.
- Вы просто напуганы.

- Sei solo spaventato.
- Sei solo spaventata.
- Siete solo spaventati.
- Siete solo spaventate.
- È solo spaventato.
- È solo spaventata.

- Сейчас Том напуган.
- Сейчас Том испуган.

- Tom è spaventato ora.
- Tom è spaventato adesso.

- Мне очень страшно.
- Я очень напуган.

- Sono molto spaventato.
- Io sono molto spaventato.
- Sono molto spaventata.
- Io sono molto spaventata.

Том был напуган так же, как Мэри.

Tom era spaventato da Mary.

- Он был напуган.
- Ему было страшно.
- Он боялся.

- Aveva paura.
- Lui aveva paura.

- Мне немного страшно.
- Я немного напуган.
- Мне страшновато.

- Ho un po' paura.
- Io ho un po' paura.

- Интересно, почему Том так напуган.
- Интересно, чего Том так боится.

Mi chiedo perché Tom abbia tanta paura.

- Ты чем-то напуган?
- Ты чем-то напугана?
- Вы чем-то напуганы?

- Hai paura di qualcosa?
- Tu hai paura di qualcosa?
- Ha paura di qualcosa?
- Lei ha paura di qualcosa?
- Avete paura di qualcosa?
- Voi avete paura di qualcosa?

- Интересно, почему Том был так испуган.
- Интересно, почему Том был так напуган.

- Mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.
- Io mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.

- Я был напуган.
- Я была напугана.
- Я был испуган.
- Я была испугана.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Ero terrorizzato.
- Io ero terrorizzato.
- Ero terrorizzata.
- Io ero terrorizzata.

- Ты не боишься?
- Вы не боитесь?
- Ты не напуган?
- Ты не напугана?

- Non sei spaventato?
- Non sei spaventata?
- Non è spaventato?
- Non è spaventata?
- Non siete spaventati?
- Non siete spaventate?

- Я был просто напуган.
- Я была просто напугана.
- Я просто испугался.
- Я просто испугалась.

- Ero semplicemente spaventato.
- Io ero semplicemente spaventato.
- Ero semplicemente spaventata.
- Io ero semplicemente spaventata.

- Том утверждал, что не напуган.
- Том утверждал, что не испуган.
- Том утверждал, что не боится.
- Том утверждал, что ему не страшно.

Tom ha sostenuto di non aver paura.

А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды.

Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.