Translation of "реакция" in Italian

Вот и цепная реакция.

Si crea quindi un effetto a catena.

У мужчин реакция неоднозначная.

Gli uomini hanno una di due risposte.

это всё — категоричная реакция.

Sono tutte risposte rigide.

Следующая защитная реакция — обречённость.

Un altro meccanismo di difesa è il catastrofismo.

Это была защитная реакция.

Questo era un meccanismo di difesa.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

risposte celebrali più forti ai suoni della lingua,

- Как он отреагировал?
- И какая была реакция?

Quale è stata la sua reazione?

- Как она отреагировала?
- И какая была реакция?

Quale è stata la sua reazione?

Такая реакция была по меньшей мере странной.

Una reazione simile era per lo meno strana.

Какой была его реакция на эту новость?

Quale era la sua reazione a questa notizia?

- Боксёру нужны хорошие рефлексы.
- Боксёру необходима хорошая реакция.

I pugili hanno bisogno di riflessi rapidi.

- Реакция Мэри удивила Тома.
- Том был удивлён реакцией Мэри.

Tom era sorpreso dalla reazione di Mary.

- Как он отреагировал?
- Как она отреагировала?
- И какая была реакция?

Quale è stata la sua reazione?

- Как она отреагировала на новость?
- Какова была её реакция на новость?

- Qual è stata la sua reazione alla notizia?
- Qual è stata la sua reazione alle notizie?

- У неё очень быстрый интеллект.
- Она очень быстро соображает.
- У неё мгновенная реакция.

- Ha una mente molto rapida.
- Lei ha una mente molto rapida.

В том, что вы написали, ваша реакция никак не оправдана, и я думаю, это может сделать вашу жизнь невыносимой.

Da quello che hai scritto, la sua reazione non è giustificata in nessuna maniera e immagino che possa renderti la vita impossibile.