Translation of "крюк" in Italian

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

но этот крюк стоил нам много времени.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

È una specie di rampino improvvisato.

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

Adesso farò un semplice amo, usando una spilla da balia.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,