Translation of "концерт" in Italian

- Как концерт?
- Как прошёл концерт?

- Com'era il concerto?
- Com'è stato il concerto?

- Концерт скоро начнется.
- Концерт сейчас начнётся.

- Il concerto sta per iniziare.
- Il concerto sta per partire.
- Il concerto sta per cominciare.

- Когда начинается концерт?
- Когда концерт начинается?

- Quando inizia il concerto?
- Quando comincia il concerto?

- Концерт был превосходный.
- Концерт был отличный.

Il concerto è stato eccellente.

Концерт удался.

- Il concerto è stato un successo.
- Il concerto fu un successo.

Где концерт?

- Dove si trova il concerto?
- Dov'è il concerto?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

- Во сколько часов начинается концерт?
- Во сколько концерт?
- В какое время начинается концерт?

A che ora è il concerto?

- Давай быстрей! Концерт начинается.
- Давайте быстрей! Концерт начинается.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

- Он идет на концерт.
- Он идёт на концерт.

- Sta andando al concerto.
- Lui sta andando al concerto.
- Andrà al concerto.
- Lui andrà al concerto.
- Va al concerto.
- Lui va al concerto.

- Я ходил на концерт.
- Я пошёл на концерт.

- Sono andato a un concerto.
- Io sono andato a un concerto.
- Sono andata a un concerto.
- Io sono andata a un concerto.
- Andai a un concerto.
- Io andai a un concerto.

- Во сколько начнётся концерт?
- Во сколько концерт начинается?

- A che ora inizia il concerto?
- A che ora comincia il concerto?

- Тебе понравился концерт Тома?
- Вам понравился концерт Тома?

- Ti è piaciuto il concerto di Tom?
- Vi è piaciuto il concerto di Tom?
- Le è piaciuto il concerto di Tom?
- A te è piaciuto il concerto di Tom?
- A voi è piaciuto il concerto di Tom?
- A lei è piaciuto il concerto di Tom?

Концерт был ужасен.

- Era un pessimo concerto.
- È stato un pessimo concerto.

Когда состоится концерт?

Quando sarà tenuto il concerto?

Какой прекрасный концерт!

Che bellissimo concerto!

Концерт был ужасный.

Il concerto è stato terribile.

Они слушают концерт.

Loro stanno ascoltando il concerto.

- Когда они дают концерт?
- Когда у них будет концерт?

- Quando faranno un concerto?
- Loro quando faranno un concerto?

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотела пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

- Volevo andare al concerto.
- Io volevo andare al concerto.

- Тебе купить входной билет на концерт?
- Тебе купить билет на концерт?
- Вам купить билет на концерт?

Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?

- Вы придёте на мой концерт?
- Ты придёшь на мой концерт?

- Vieni al mio concerto?
- Venite al mio concerto?
- Viene al mio concerto?
- Verrai al mio concerto?
- Verrà al mio concerto?
- Verrete al mio concerto?

Ему нравится этот концерт.

Gli piace questo concerto.

Он идёт на концерт.

- Va al concerto.
- Lui va al concerto.

Я иду на концерт.

- Vado al concerto.
- Io vado al concerto.

Ты идёшь на концерт.

- Vai al concerto.
- Tu vai al concerto.

Том идёт на концерт.

Tom va al concerto.

Она идёт на концерт.

- Va al concerto.
- Lei va al concerto.

Мэри идёт на концерт.

Marie va al concerto.

Мы идём на концерт.

- Andiamo al concerto.
- Noi andiamo al concerto.

Вы идёте на концерт.

- Va al concerto.
- Lei va al concerto.
- Andate al concerto.
- Voi andate al concerto.

Они идут на концерт.

- Vanno al concerto.
- Loro vanno al concerto.

Давайте быстрей! Концерт начинается.

- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.

Пойдёмте вместе на концерт.

- Andiamo a un concerto assieme.
- Andiamo a un concerto insieme.

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

- Verrai con me al concerto?
- Verrà con me al concerto?
- Verrete con me al concerto?

- Ты сегодня вечером идёшь на концерт?
- Вы сегодня вечером идёте на концерт?

- Vai al concerto stasera?
- Tu vai al concerto stasera?
- Va al concerto stasera?
- Lei va al concerto stasera?
- Andate al concerto stasera?
- Voi andate al concerto stasera?
- Vai al concerto questa sera?
- Tu vai al concerto questa sera?
- Va al concerto questa sera?
- Lei va al concerto questa sera?
- Andate al concerto questa sera?
- Voi andate al concerto questa sera?

- Я ходил с ними на концерт.
- Я пошёл с ними на концерт.

- Sono andato a un concerto con loro.
- Sono andata a un concerto con loro.
- Andai a un concerto con loro.

- Я ходил с ним на концерт.
- Я пошёл с ним на концерт.

- Sono andato a un concerto con lui.
- Sono andata a un concerto con lui.

- Я ходил с ней на концерт.
- Я пошёл с ней на концерт.

- Sono andato a un concerto con lei.
- Sono andata a un concerto con lei.

Хорошим примером является рок-концерт.

Un ottimo esempio è un concerto rock.

Следующий концерт состоится в июне.

Il prossimo concerto avrà luogo in giugno.

Концерт прошёл с большим успехом.

- Il concerto è stato un grande successo.
- Il concerto fu un grande successo.

Концерт состоится в следующее воскресенье.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

Когда концерт закончился, аудитория зааплодировала.

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

Мэри отклонила приглашение на концерт.

- Mary ha rifiutato un invito al concerto.
- Mary rifiutò un invito al concerto.

Концерт Мадонны собрал большую публику.

Il concerto di Madonna ha attirato un pubblico numeroso.

Тому не очень понравился концерт.

A Tom non è piaciuto molto il concerto.

Это пятый концерт этого оркестра.

Questo è il quinto concerto di questa orchestra.

Ему не нравится этот концерт.

- Non gli piace questo concerto.
- A lui non piace questo concerto.

Сколько стоит билет на концерт?

Quanto costa un biglietto per il concerto?

Все хотят пойти на концерт.

Tutti vogliono andare al concerto.

Джон сопровождал Мэри на концерт.

- John ha accompagnato Mary al concerto.
- John accompagnò Mary al concerto.

Концерт длился около трёх часов.

Il concerto è durato circa tre ore.

Концерт был не очень хорош.

Il concerto non era molto buono.

Я иду завтра на концерт.

Vado al concerto domani.

Она ходила на этот концерт?

Lei è andata a questo concerto?

На концерт пришло много народа.

- Molte persone hanno partecipato al suo concerto.
- Molte persone parteciparono al suo concerto.
- Molta gente ha partecipato al suo concerto.
- Molta gente partecipò al suo concerto.

Во сколько часов начинается концерт?

A che ora è il concerto?

- Я сумел достать два билета на концерт.
- Я сумел приобрести два билета на концерт.
- Мне удалось достать два билета на концерт.

- Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

- Сегодня вечером я планирую пойти на концерт.
- Этим вечером я планирую сходить на концерт.

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

Хочешь пойти со мной на концерт?

- Vuoi andare al concerto con me?
- Vuole andare al concerto con me?
- Volete andare al concerto con me?

Давай узнаем, во сколько начинается концерт.

- Scopriamo a che ora inizia il concerto.
- Scopriamo a che ora comincia il concerto.

Не думаю, что Тому понравился концерт.

- Non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
- Io non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.

Том идет на концерт с Мэри.

- Tom sta andando al concerto con Mary.
- Tom va al concerto con Mary.

Напомни мне, во сколько концерт начинается.

Ricordami a che ora comincia il concerto.

Напомните мне, во сколько концерт начинается.

Ricordatemi a che ora comincia il concerto.

Вчера вечером я ходил на концерт.

Ieri sera sono andato ad un concerto.

Том не пришёл на мой концерт.

- Tom non è venuto al mio concerto.
- Tom non venne al mio concerto.

- Скажи мне ещё раз, во сколько концерт начинается.
- Скажите мне ещё раз, во сколько концерт начинается.

- Ripetimi quando inizia il concerto.
- Ripetetemi quando inizia il concerto.
- Mi ripeta quando inizia il concerto.
- Ditemi ancora una volta a che ora comincia il concerto.

Хочешь пойти со мной на этот концерт?

- Vuoi venire con me a questo concerto?
- Vuole venire con me a questo concerto?
- Volete venire con me a questo concerto?

Хотелось бы мне купить билет на концерт.

- Vorrei aver comprato un biglietto per il concerto.
- Io vorrei aver comprato un biglietto per il concerto.

Рок-концерт отменили из-за болезни певца.

Il concerto rock fu annullato perché il cantante si ammalò.

Том не собирается идти на концерт Мэри.

Tom non ha intenzione di andare al concerto di Mary.

Когда они дали тебе билет на концерт?

Quando ti hanno dato il biglietto per il concerto?

Ты не пойдёшь со мной на концерт?

Non verrai con me al concerto?

Билет на концерт дороже, чем билет в кино.

Il biglietto per il concerto costa di più del biglietto per il cinema.

Хочешь, чтобы я купил тебе билет на концерт?

Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?

Концерт начинается в семь. Мы не должны опаздывать.

- Il concerto inizia alle sette. Non dobbiamo essere in ritardo.
- Il concerto comincia alle sette. Non dobbiamo essere in ritardo.

Мне было сложно достать билет на его концерт.

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Завтра утром они продают билеты на концерт Шакиры.

Domani mattina vendono i biglietti per il concerto di Shakira.

Скажи мне ещё раз, во сколько концерт начинается.

Dimmi ancora una volta a che ora comincia il concerto.

Мы с Томом ходили вчера вечером на концерт.

Io e Tom siamo andati a un concerto ieri sera.

Нам лучше поспешить. Я не хочу опоздать на концерт.

È meglio che ci sbrighiamo. Non voglio fare tardi al concerto.

Это лучший концерт, на котором я когда-либо был.

Questo è il miglior concerto a cui abbia mai assistito.

Том уговорил Мэри пойти вместе с ним на концерт.

Tom convinse Mary ad andare con lui al concerto.

Том сказал, что Мэри не хочет идти на концерт.

Tom ha detto che Mary non voleva andare al concerto.

- Если ты не идешь на концерт, то и я не иду.
- Если ты не пойдёшь на концерт, то и я не пойду.
- Если вы не пойдёте на концерт, то и я не пойду.

Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.

Можно узнать, во сколько начинается и приблизительно заканчивается воскресный концерт?

È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?

Почти все, кого я знаю, хотят пойти на завтрашний концерт.

Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.

Я не могу пойти с тобой сегодня вечером на концерт.

Questa sera non potrò venire con te al concerto.

Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.

Я хотел бы сходить с тобой в кино, например, или на концерт.

Vorrei andare con te al cinema, per esempio, o a un concerto.

Всё дело в том, что вечером мой первый сольный концерт, вот поэтому я не нахожу себе места от волнения.

Il fatto è che questa sera è il mio primo concerto da solista, ecco perché smanio dalla agitazione.