Translation of "Отпусти" in Italian

Отпусти руку.

Lascia stare la mano.

Отпусти его.

Lascialo!

Просто отпусти меня.

- Lasciami andare e basta.
- Mi lasci andare e basta.
- Lasciatemi andare e basta.

Отпусти мою руку.

Lasciami il braccio.

Отпусти нас, пожалуйста.

Lasciaci andare, per favore.

А теперь отпусти.

Adesso lascia andare.

- Отпусти руку!
- Отпустите руку!

- Lasciami andare il braccio!
- Mi lasci andare il braccio!
- Lasciatemi andare il braccio!

- Отпусти мальчика.
- Отпустите мальчика.

- Lascia andare il ragazzo.
- Lasci andare il ragazzo.
- Lasciate andare il ragazzo.

- Отпустите его!
- Отпусти его!

- Lascialo andare.
- Lo lasci andare.
- Lasciatelo andare.

- Отпусти её!
- Отпустите её!

- Lasciala andare.
- La lasci andare.
- Lasciatela andare.

- Отпусти заложников.
- Отпустите заложников.

- Rilascia gli ostaggi.
- Rilasci gli ostaggi.
- Rilasciate gli ostaggi.

- Отпусти меня!
- Пусти меня!

Lasciami!

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

- Lascia andare la corda.
- Lasci andare la corda.
- Lasciate andare la corda.

- Просто отпусти их.
- Просто отпустите их.

- Lasciali andare e basta.
- Lasciale andare e basta.
- Li lasci andare e basta.
- Le lasci andare e basta.
- Lasciateli andare e basta.
- Lasciatele andare e basta.

- Просто отпусти его.
- Просто отпустите его.

- Lascialo andare e basta.
- Lo lasci andare e basta.
- Lasciatelo andare e basta.

- Просто отпусти её.
- Просто отпустите её.

- Lasciala andare e basta.
- La lasci andare e basta.
- Lasciatela andare e basta.

- Пусть Том уходит.
- Отпусти Тома.
- Отпустите Тома.

- Lascia andare Tom.
- Lasciate andare Tom.
- Lasci andare Tom.

Я серьёзно, отпусти, а то как дам!

Sono serio, lasciami andare, o ti meno.

- Отпусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

Lasciami andarmene!

- Выпустите меня!
- Отпустите меня!
- Выпусти меня!
- Отпусти меня!

Lasciami uscire!

- Отпусти меня с ними.
- Отпустите меня с ними.

- Lasciami andare con loro.
- Mi lasci andare con loro.
- Lasciatemi andare con loro.

- Отпусти меня с ним.
- Отпустите меня с ним.

- Lasciami andare con lui.
- Mi lasci andare con lui.
- Lasciatemi andare con lui.

- Отпусти меня с ней.
- Отпустите меня с ней.

- Lasciami andare con lei.
- Mi lasci andare con lei.
- Lasciatemi andare con lei.

- Я сказал, отпусти их.
- Я сказал, отпустите их.

- Ho detto di lasciarli andare.
- Ho detto di lasciarle andare.

- Я сказал, отпусти его.
- Я сказал, отпустите его.

Ho detto di lasciarlo andare.

- Я сказал, отпусти её.
- Я сказал, отпустите её.

Ho detto di lasciarla andare.

- Отпустите его!
- Отпусти его!
- Выпусти его!
- Выпустите его!

Rilasciatelo!

- Отпусти их домой.
- Отпустите их домой.
- Пусть идут домой.

- Lasciali andare a casa.
- Lasciale andare a casa.
- Li lasci andare a casa.
- Le lasci andare a casa.
- Lasciateli andare a casa.
- Lasciatele andare a casa.

- Отпусти его домой.
- Отпустите его домой.
- Пусть идёт домой.

- Lascialo andare a casa.
- Lo lasci andare a casa.
- Lasciatelo andare a casa.

- Пусть идёт домой.
- Отпусти её домой.
- Отпустите её домой.

- Lasciala andare a casa.
- La lasci andare a casa.
- Lasciatela andare a casa.

- Отпусти меня!
- Пусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

Lasciami partire!

- Отпусти Тома домой.
- Отпустите Тома домой.
- Пусть Том домой идёт.

Lascia tornare a casa Tom.

- Отпусти нас.
- Отпустите нас.
- Позволь нам уйти.
- Позвольте нам уйти.

- Lasciaci partire.
- Lasciateci partire.
- Ci lasci partire.

- Отпусти меня.
- Отпустите меня.
- Позволь мне уйти.
- Позвольте мне уйти.

- Lasciami partire.
- Mi lasci partire.
- Lasciatemi partire.

- Отпусти его.
- Отпустите его.
- Пусть едет.
- Позволь ему уйти.
- Позвольте ему уйти.

- Lascialo partire.
- Lo lasci partire.
- Lasciatelo partire.

- Пусть едут.
- Отпусти их.
- Отпустите их.
- Позволь им уйти.
- Позвольте им уйти.

- Lasciali partire.
- Lasciale partire.
- Lasciateli partire.
- Lasciatele partire.
- Li lasci partire.
- Le lasci partire.

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

- Lasciami andare i capelli.
- Lasciatemi andare i capelli.
- Mi lasci andare i capelli.

- Отпусти меня с Томом.
- Отпустите меня с Томом.
- Позвольте мне пойти с Томом.

- Lasciami andare con Tom.
- Lasciatemi andare con Tom.
- Mi lasci andare con Tom.

- Дай ей уйти.
- Дайте ей уйти.
- Пусть едет.
- Отпусти её.
- Отпустите её.
- Позволь ей уйти.
- Позвольте ей уйти.

- La lasci partire.
- Lasciala partire.
- Lasciatela partire.