Translation of "добрый" in Italian

- Добрый день.
- Добрый день!

Buongiorno!

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

Buonasera!

- Этот мальчик добрый.
- Мальчик добрый.

Il ragazzo è gentile.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Buongiorno!
- Buona giornata!

Вы добрый.

- È buono.
- Lei è buono.

Он добрый.

- È gentile.
- Lui è gentile.

Добрый день!

- Buongiorno!
- Buona giornata!

Добрый день.

Buongiorno!

Добрый вечер.

Buonasera!

Добрый вечер!

Buonasera!

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

- Buongiorno!
- Buonasera!
- Buon pomeriggio.

Добрый вечер всем.

E buonasera a tutti voi.

Он вроде добрый.

Lui sembra gentile.

Она добрый человек.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

Я добрый христианин.

- Sono un buon cristiano.
- Io sono un buon cristiano.

Всем добрый вечер.

Buona serata a tutti.

Всем добрый день!

Buona giornata a tutti!

Добрый вечер, Чикаго.

Buonasera, Chicago.

Добрый день, доктор!

Buongiorno, dottore!

Добрый вечер, мадемуазель.

Buongiorno, Signorina.

Он добрый человек.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

Добрый вечер, Том.

- Buona sera, Tom.
- Buonasera, Tom.

Добрый день, Лиза!

Buongiorno, Lisa!

Он такой добрый мальчик!

Che bravo bambino che è!

- Ты хороший.
- Ты добрый.

- Sei buono.
- Tu sei buono.

По-моему, Том добрый.

- Penso che Tom sia gentile.
- Io penso che Tom sia gentile.

Добрый день. Чего желаете?

Buongiorno, cosa desidera?

Он от природы добрый.

- È buono di natura.
- Lui è buono di natura.

Ты действительно слишком добрый.

- Sei davvero troppo gentile.
- Siete davvero troppo gentili.
- È davvero troppo gentile.

- Том добр.
- Том добрый.

Tom è gentile.

- Добрый день.
- Славный денёк.

- Buongiorno!
- Buondì!

Добрый день, профессор Перес.

Buon pomeriggio, professor Pérez.

Он любящий, добрый, нежный, заботливый.

È amorevole, gentile, sensibile, incoraggiante,

Добрый вечер, дамы и господа!

- Buonasera, Signore e Signori.
- Buonasera, signore e signori.

Ах, спасибо вам, добрый человек.

Oh, la ringrazio, gentile signore.

"Добрый день", - сказал Том улыбаясь.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

Добрый вечер, как ваши дела?

Buonasera, come state?

Разве он не добрый человек?

Non è una persona gentile?

Добрый вечер. На сколько персон?

Buona sera. Quante persone ci sono?

В душе я очень добрый.

Nell'anima sono molto buono.

Я знаю, что Том добрый.

So che Tom è gentile.

И этот добрый и чуткий человек

E questo uomo generoso, empatico

- Ты добрый человек.
- Вы хороший человек.

- Lei è una persona gentile.
- Sei una persona gentile.
- Tu sei una persona gentile.

- Это хороший знак.
- Это добрый знак.

Questo è un buon segno.

Том очень добрый, прямо как ты.

- Tom è molto gentile, proprio come te.
- Tom è molto gentile, proprio come voi.
- Tom è molto gentile, proprio come lei.

Добрый вечер. Мне, пожалуйста, стакан молока.

Buonasera. Vorrei un bicchiere di latte.

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

- È molto gentile.
- Lui è molto gentile.

- Я добрый христианин.
- Я добрая христианка.

- Sono un buon cristiano.
- Io sono un buon cristiano.
- Sono una buona cristiana.
- Io sono una buona cristiana.

Добрый день. Извините, я ищу Лоретту.

Buon pomeriggio. Mi scusi, sto cercando Loretta.

Том очень добрый и щедрый человек.

Tom è un uomo molto gentile e generoso.

Добрый день, я могу Вам помочь?

Buon giorno, posso aiutarVi?

Пёс большой, лохматый и очень добрый.

Il cane è grande, ispido e molto dolce.

Добрый вечер! Я Мария, подруга Тома.

Buona sera! Sono Maria, un'amica di Tom.

Вы очень грамотный и добрый учитель.

Sei un insegnante molto competente e gentile.

Он очень добрый - и мухи не обидит.

Lui è molto gentile, non fa male a una mosca.

Добрый день, чем я могу Вам помочь?

- Buongiorno, come posso aiutarla?
- Buongiorno, come posso aiutarVi?

Он добрый человек, насколько мне это известно.

- Per quel che so, è gentile.
- Per quel che so, lui è gentile.

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Алло!
- Добрый день!
- Приветик!

- Buongiorno!
- Ciao!
- Salve.

- Всем добрый день!
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте всем!

Buongiorno a tutti!

- Лиза, привет!
- Привет, Лиза!
- Добрый день, Лиза!

Ciao, Lisa.

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

- Buongiorno!
- Buondì!

В моём представлении, она очень добрый человек.

- A parer mio lei è una cara persona.
- Secondo la mia idea lei è una brava persona.

- "Привет", - сказал я.
- "Добрый день", - сказал я.

"Ciao", ho detto.

Добрый день. Как у вас сегодня дела?

- Buongiorno. Come stai oggi?
- Buongiorno. Come sta oggi?
- Buongiorno. Come state oggi?
- Buondì. Come sta oggi?
- Buondì. Come stai oggi?
- Buondì. Come state oggi?

Добрый день, чем я могу вам помочь?

Buongiorno, come posso aiutarvi?

- Она добрая.
- Она хорошая.
- Он хороший.
- Он добрый.

- È buona.
- È buono.

Он сильный, храбрый и, что важней всего, добрый.

Egli è forte e coraggioso, ma soprattutto gentile.

Дамы и господа, добрый вечер, я — Ванни де Лука.

Signore e signori buonasera, sono Vanni De Luca.

- Он кажется добрым.
- Он выглядит добрым.
- Он вроде добрый.

- Sembra gentile.
- Lui sembra gentile.

- Добрый день, я могу Вам помочь?
- Здравствуйте, я могу Вам помочь?

Salve, posso aiutarVi?

Нам повезло, что у нас есть такой грамотный и добрый преподаватель.

Siamo fortunati ad avere un insegnante così competente e gentile.

- Он такой хороший, что я всё ему прощаю.
- Он такой добрый, что я всё ему прощаю.

- È così buono che gli perdono tutto.
- Lui è così buono che gli perdono tutto.