Translation of "движение»" in Italian

Жизнь — это движение.

La vita è movimento.

Движение быстро распространяется.

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

Движение сегодня сумасшедшее.

Oggi c'è un traffico da pazzi.

- Почему сегодня такое плотное движение?
- Почему сегодня такое интенсивное движение?

Perché c'è così tanto traffico oggi?

Продолжим движение к обломкам?

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

У англичан левостороннее движение.

Gli inglesi guidano a sinistra.

Этот автомобиль задерживает всё движение.

- Quella macchina sta bloccando il traffico.
- Quell'auto sta bloccando il traffico.
- Quell'automobile sta bloccando il traffico.

Почему сегодня такое интенсивное движение?

Perché oggi c'è tutto questo traffico?

Движение поддерживают многие известные люди.

- Il movimento è supportato da molte persone famose.
- Molte persone famose sostengono il movimento.

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

Движение здесь плотное, особенно по утрам.

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

Движение было заблокировано в результате оползня.

Il traffico è stato bloccato da una frana.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Это движение требовало такой точности и гибкости,

una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

Но движение в нужном направлении уже ведётся.

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

Слишком много машин и слишком большое движение.

- Ci sono troppe macchine e troppo traffico.
- Ci sono troppe auto e troppo traffico.
- Ci sono troppe automobili e troppo traffico.

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

- Мы должны двигаться дальше.
- Мы должны продолжать движение.

- Dovremmo continuare a muoverci.
- Ci dovremmo continuare a muovere.

- Здесь слишком большой трафик.
- Здесь слишком оживлённое движение.

C'è troppo traffico qui.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

повторяли каждое наше движение, создавая великолепные узоры на небе.

seguiva ogni nostro movimento e creava un bellissimo disegno nel cielo.

- Сила воды вращает колесо.
- Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

e la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.