Translation of "глупостью" in Italian

- Между глупостью и тупостью есть различие.
- Есть разница между глупостью и тупостью.

C'è una differenza tra sciocco e stupido.

Это было глупостью со стороны Тома.

- È stato folle da parte di Tom.
- Fu folle da parte di Tom.

Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку.

- È stupido da parte tua fare un errore del genere.
- È stupido da parte sua fare un errore del genere.
- È stupido da parte vostra fare un errore del genere.

Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Том подумал, что то, что сказала Мэри, было глупостью.

- Tom pensava che quello che ha detto Mary fosse stupido.
- Tom pensava che quello che disse Mary fosse stupido.

Бросить тебя было глупостью; я только сейчас понимаю это.

Lasciarti è stata una sciocchezza; solo ora lo capisco.