Translation of "вырос" in Italian

Он вырос.

È cresciuto.

Где ты вырос?

- Dove sei cresciuto?
- Dove sei cresciuta?
- Dove siete cresciuti?
- Dove siete cresciute?
- Dov'è cresciuto?
- Dov'è cresciuta?

Ты так вырос!

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

Как он вырос!

Com'è cresciuto!

Где Том вырос?

- Dov'è cresciuto Tom?
- Tom dov'è cresciuto?

- Том вырос в детском доме.
- Том вырос в сиротском приюте.
- Том вырос в детдоме.

- Tom è cresciuto in un orfanotrofio.
- Tom crebbe in un orfanotrofio.

- Том вырос в этих местах.
- Том вырос в этих краях.

Tom è cresciuto da queste parti.

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

Dov'è nato e cresciuto Tom?

Я вырос в Иокогаме.

- Sono cresciuto a Yokohama.
- Io sono cresciuto a Yokohama.
- Sono cresciuta a Yokohama.
- Io sono cresciuta a Yokohama.

Он вырос в Австралии.

- È cresciuto in Australia.
- Lui è cresciuto in Australia.
- Crebbe in Australia.
- Lui crebbe in Australia.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

- Siete cresciuti.
- Sei cresciuto.
- Tu sei cresciuto.
- Sei cresciuta.
- Tu sei cresciuta.
- È cresciuta.
- È cresciuto.
- Lei è cresciuto.
- Lei è cresciuta.
- Voi siete cresciuti.
- Siete cresciute.
- Voi siete cresciute.

Том вырос в гетто.

- Tom è cresciuto nel ghetto.
- Tom crebbe nel ghetto.

Том вырос в Бостоне.

Tom è cresciuto a Boston.

Ты в Бостоне вырос?

Sei cresciuto a Boston?

Я вырос в Австралии.

- Sono cresciuto in Australia.
- Io sono cresciuto in Australia.
- Sono cresciuta in Australia.
- Io sono cresciuta in Australia.
- Crebbi in Australia.
- Io crebbi in Australia.

Том вырос не здесь.

Tom non è cresciuto qui.

Том вырос в приюте.

Tom è cresciuto in un orfanotrofio.

- Том вырос в маленькой рыбацкой деревне.
- Том вырос в маленькой рыбацкой деревушке.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio di pescatori.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio di pescatori.

Я родился и вырос здесь.

Sono nato e cresciuto qui.

Я вырос в этом городке.

- Sono cresciuto in questa piccola città.
- Io sono cresciuto in questa piccola città.
- Sono cresciuta in questa piccola città.
- Io sono cresciuta in questa piccola città.

Он вырос в маленькой деревне.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Я вырос в небольшом городке.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

На каком ранчо ты вырос?

- In che tipo di ranch sei cresciuto?
- In che tipo di ranch sei cresciuta?
- In che tipo di ranch è cresciuto?
- In che tipo di ranch è cresciuta?
- In che tipo di ranch siete cresciuti?
- In che tipo di ranch siete cresciute?

Где он родился и вырос?

Dov'è nato e cresciuto?

Здесь я родился и вырос.

Qua è dove sono nato e cresciuto.

Я вырос здесь в Бостоне.

- Sono cresciuto qui a Boston.
- Io sono cresciuto qui a Boston.
- Sono cresciuta qui a Boston.
- Io sono cresciuta qui a Boston.

Я вырос в этом доме.

- Sono cresciuto in questa casa.
- Io sono cresciuto in questa casa.
- Sono cresciuta in questa casa.
- Io sono cresciuta in questa casa.

Том вырос в многоязычной среде.

- Tom è cresciuto in un ambiente multilingue.
- Tom crebbe in un ambiente multilingue.

Том вырос в маленькой деревне.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Том вырос в коммунистической стране.

- Tom è cresciuto in un paese comunista.
- Tom crebbe in un paese comunista.

Я вырос на японской пище.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

Я вырос в этом районе.

- Sono cresciuto in questo quartiere.
- Io sono cresciuto in questo quartiere.
- Sono cresciuta in questo quartiere.
- Io sono cresciuta in questo quartiere.
- Sono cresciuta in quel quartiere.
- Io sono cresciuta in quel quartiere.
- Sono cresciuto in quel quartiere.
- Io sono cresciuto in quel quartiere.

Том вырос в рыбацкой деревне.

- Tom è cresciuto in un villaggio di pescatori.
- Tom crebbe in un villaggio di pescatori.

который вырос и стал потрясающим человеком,

che diventò una persona incredibile,

на миграционном пути слонов вырос город.

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

Я родился и вырос в Токио.

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

Том родился и вырос в Огайо.

- Tom è nato e cresciuto in Ohio.
- Tom nacque e crebbe in Ohio.

Я родился и вырос в деревне.

Sono nato e cresciuto in campagna.

Я родился и вырос в Мацуяме.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.

Я вырос на мультиках про покемонов.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

Я помню дом, в котором вырос.

- Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
- Ricordo la casa in cui sono cresciuto.

Я вырос в восточной части Бостона.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

Том вырос с Мэри и Джоном.

Tom è cresciuto con Mary e John.

Это дом, в котором Том вырос.

Questa è la casa in cui è cresciuto Tom.

Я вырос без телевизора и компьютера.

Sono cresciuto senza televisore e senza computer.

- Ты вырос, Том.
- Ты повзрослел, Том.

Sei cresciuto, Tom.

который бы вырос и стал опорой семьи.

che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Чтоб у тебя хуй во лбу вырос!

Che ti cresca un cazzo in fronte!

Том заявил, что вырос в богатой семье.

- Tom ha dichiarato di venire da una famiglia ricca.
- Tom dichiarò di venire da una famiglia ricca.

Тому приснилось, что у него вырос хвост.

Tom ha sognato che gli era cresciuta la coda.

Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.

Pensavo che fossi cresciuto a Los Angeles.

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

В этом году он вырос на три сантиметра.

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

То, что он вырос в Америке, хорошо известно.

È ben noto che è cresciuto in America.

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

- Вот где я вырос.
- Вот где я выросла.

- È dove sono cresciuto.
- È dove sono cresciuta.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

- Я вырос с ним.
- Я выросла с ним.

- Sono cresciuto con lui.
- Sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuto con lui.

Это дом, в котором он родился и вырос.

Questa è la casa dove è nato e cresciuto.

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

- Sono cresciuto a Tokyo.
- Io sono cresciuto a Tokyo.
- Sono cresciuta a Tokyo.
- Io sono cresciuta a Tokyo.
- Crebbi a Tokyo.
- Io crebbi a Tokyo.

Это дом, где родился и вырос мой отец.

Questa è la casa dove mio padre è nato e cresciuto.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США.

- Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però adesso vive negli Stati Uniti.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

- Sono cresciuto da queste parti.
- Io sono cresciuto da queste parti.
- Sono cresciuta da queste parti.
- Io sono cresciuta da queste parti.

Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона.

Tom ha detto a Mary che è cresciuto in un quartiere povero di Boston.

Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.

- Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.
- Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.

Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

Io sono nato e cresciuto in Inghilterra.

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

Том привык жить в Бостоне даже при том, что он вырос в небольшом городе.

Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, ты выросла в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.
- Я думала, ты вырос в Бостоне.
- Я думала, ты выросла в Бостоне.
- Я думала, вы выросли в Бостоне.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.