Translation of "встречался" in Italian

Том раньше встречался Мэри.

Un tempo Tom usciva con Mary.

- Я три года встречался с Мэри.
- Я встречался с Мэри три года.

Sono uscito con Mary per tre anni.

- Я с ним только один раз встречался.
- Я встречался с ним всего один раз.

L'ho incontrato solo una volta.

- Я с ней только один раз встречался.
- Я встречался с ней всего один раз.

L'ho incontrata solo una volta.

Я никогда с ней не встречался.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

Том никогда не встречался с Мэри.

Tom non ha mai incontrato Mary.

Думаю, раньше Том встречался с Мэри.

- Penso che Tom uscisse con Mary.
- Io penso che Tom uscisse con Mary.

Я никогда не встречался с Томом.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.

Я с ними ещё не встречался.

- Non li ho ancora incontrati.
- Non le ho ancora incontrate.
- Non li ho ancora conosciuti.
- Non le ho ancora conosciute.

Я с ним ещё не встречался.

- Non l'ho ancora conosciuto.
- Non l'ho ancora incontrato.

Я с ней ещё не встречался.

- Non l'ho ancora incontrata.
- Non l'ho ancora conosciuta.

Я с ними никогда не встречался.

- Non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Non li ho mai incontrati.
- Non le ho mai incontrate.

Я с ним никогда не встречался.

- Non l'ho mai conosciuto.
- Non l'ho mai incontrato.

Я с ней никогда не встречался.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

Том встречался с Мэри три года.

Tom esce con Mary da tre anni.

Я ни разу с ним не встречался.

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

Я с Томом даже никогда не встречался.

- Non l'ho neanche mai incontrato Tom.
- Io non l'ho neanche mai incontrato Tom.
- Non l'ho neanche mai conosciuto Tom.
- Io non l'ho neanche mai conosciuto Tom.

Я встречался с ними всего три раза.

- Li ho incontrati solo tre volte.
- Li ho incontrati soltanto tre volte.
- Li ho incontrati solamente tre volte.
- Le ho incontrate solo tre volte.
- Le ho incontrate soltanto tre volte.
- Le ho incontrate solamente tre volte.

Я встречался с ним всего три раза.

- L'ho incontrato solo tre volte.
- L'ho incontrato soltanto tre volte.
- L'ho incontrato solamente tre volte.
- Lo incontrai solo tre volte.
- Lo incontrai soltanto tre volte.
- Lo incontrai solamente tre volte.

Я довольно много раз встречался с Томом.

- Ho incontrato Tom un discreto numero di volte.
- Io ho incontrato Tom un discreto numero di volte.

Я никогда не встречался с родителями Тома.

- Non ho mai conosciuto i genitori di Tom.
- Io non ho mai conosciuto i genitori di Tom.
- Non ho mai incontrato i genitori di Tom.
- Io non ho mai incontrato i genitori di Tom.

Я ещё не встречался с родителями Тома.

Non ho ancora incontrato i genitori di Tom.

Я с ним даже никогда не встречался.

Non l'ho mai nemmeno incontrato.

я встречался с 7-ю президентами разных стран.

ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

- Вы с ними встречались?
- Ты с ними встречался?

- Li hai incontrati?
- Li ha incontrati?
- Li avete incontrati?
- Le hai incontrate?
- Le ha incontrate?
- Le avete incontrate?
- Li hai conosciuti?
- Li ha conosciuti?
- Li avete conosciuti?
- Le hai conosciute?
- Le ha conosciute?
- Le avete conosciute?

Том встречался и с Мэри, и с Элис.

Tom ha incontrato sia Mary che Alice.

- Я их только один раз видел.
- Я с ними только один раз встречался.
- Я встречался с ними всего один раз.

- Li ho incontrati solo una volta.
- Le ho incontrate solo una volta.

За всю жизнь я встречался только с двумя женщинами.

Nella mia vita sono uscito solo con due donne.

Мэри была первой, с кем я по-настоящему встречался.

- Mary è stata la mia prima vera ragazza.
- Mary è stata la mia prima vera morosa.
- Mary è stata la mia prima vera fidanzata.
- Mary fu la mia prima vera ragazza.
- Mary fu la mia prima vera morosa.
- Mary fu la mia prima vera fidanzata.

Я не помню, чтобы встречался с Вами два года назад.

Non mi ricordo di averti visto due anni fa.

Я с ним никогда не встречался, но я его узнаю́.

- Non l'ho mai incontrato, ma lo riconosco.
- Non l'ho mai incontrato, però lo riconosco.

- Вы с ней когда-нибудь встречались?
- Ты с ней когда-нибудь встречался?

- Sei mai uscito con lei?
- Sei mai uscita con lei?
- È mai uscito con lei?
- È mai uscita con lei?
- Siete mai usciti con lei?
- Siete mai uscite con lei?

- Вы с ними когда-нибудь встречались?
- Ты с ними когда-нибудь встречался?

- Li hai mai incontrati?
- Le hai mai incontrate?
- Li hai mai conosciuti?
- Le hai mai conosciute?
- Li ha mai incontrati?
- Le ha mai incontrate?
- Li ha mai conosciuti?
- Li avete mai conosciuti?
- Le avete mai conosciute?
- Le ha mai conosciute?
- Li avete mai incontrati?
- Le avete mai incontrate?

- Я, вообще-то, никогда её не встречал.
- Я, вообще-то, никогда с ней не встречался.

- In realtà non l'ho mai conosciuta.
- In realtà non l'ho mai incontrata.

- Я с ними уже встречался.
- Мы с ними уже встречались.
- Я с ними уже знаком.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

- Я с ним уже встречался.
- Мы с ним уже встречались.
- Я с ним уже знаком.

- L'ho già incontrato.
- L'ho già conosciuto.

- Я с ней уже встречался.
- Мы с ней уже встречались.
- Я с ней уже знаком.

- L'ho già incontrata.
- L'ho già conosciuta.

- Я, вообще-то, никогда его не встречал.
- Я, вообще-то, никогда с ним не встречался.

- In realtà non l'ho mai conosciuto.
- In realtà non l'ho mai incontrato.

- Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.
- Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

- Вы с ними раньше встречались?
- Ты с ними раньше встречался?
- Вы их раньше встречали?
- Ты их раньше встречал?

- Li hai incontrati prima?
- Tu li hai incontrati prima?
- Li ha incontrati prima?
- Lei li ha incontrati prima?
- Li avete incontrati prima?
- Voi li avete incontrati prima?
- Le hai incontrate prima?
- Tu le hai incontrate prima?
- Le ha incontrate prima?
- Lei le ha incontrate prima?
- Le avete incontrate prima?
- Voi le avete incontrate prima?
- Li hai già incontrati?
- Tu li hai già incontrati?
- Le hai già incontrate?
- Tu le hai già incontrate?
- Le ha già incontrate?
- Lei le ha già incontrate?
- Li ha già incontrati?
- Lei li ha già incontrati?
- Li avete già incontrati?
- Voi li avete già incontrati?
- Le avete già incontrate?
- Voi le avete già incontrate?

- Ты уже встречался с Томом?
- Ты уже познакомился с Томом?
- Вы уже познакомились с Томом?
- Вы уже встречались с Томом?

Avete già incontrato Tom?

- Думаю, вы с ним уже встречались.
- Думаю, ты с ним уже встречался.
- Вы с ним, кажется, уже встречались.
- Думаю, ты его уже встречал.
- Думаю, вы его уже встречали.

- Penso che tu lo abbia già conosciuto.
- Penso che lei lo abbia già conosciuto.
- Penso che lo abbiate già conosciuto.
- Penso che voi lo abbiate già conosciuto.