Translation of "велик" in Italian

Бог велик.

Dio è grande.

Аллах велик!

Allah è grande!

Риск велик.

Il rischio è grosso.

Насколько он велик?

- Quanto è grande?
- Lui quanto è grande?

Риск слишком велик.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

Где велик Тома?

Dov'è la bici di Tom?

- Аллах велик!
- Аллах — это класс!

Allah è grande!

Твой велик гораздо новее моего.

La tua bicicletta è molto più nuova della mia.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Il mondo è molto grande.

- Чей это велосипед?
- Это чей велик?

Di chi è questa bicicletta?

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.

Questo è la mia bici.

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?

Questa è la tua bicicletta?

Один мой друг вчера мне велик починил.

Un mio amico mi ha aggiustato la bici ieri.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

- Ha trovato la mia bici.
- Lui ha trovato la mia bici.
- Ha trovato la mia bicicletta.
- Lui ha trovato la mia bicicletta.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

- Posso prendere in prestito la tua bici?
- Posso prendere in prestito la tua bicicletta?

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.
- Велосипед мой.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.

В этом случае велик риск нарваться на неприятности.

In questo caso vi è un forte rischio di prendersi una grana.

- Том нашёл мой велосипед.
- Том нашёл мой велик.

Tom ha trovato la mia bici.

- Это мой велосипед.
- Вот мой велик.
- Вот мой велосипед.

- Ecco la mia bici.
- Ecco la mia bicicletta.

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?
- Это Ваш велосипед?

- È la tua bicicletta questa?
- Questa è la tua bicicletta?
- Questa è la tua bici?
- Questa è la sua bici?
- Questa è la sua bicicletta?

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

- Ты мне одолжишь свой велосипед?
- Одолжишь мне свой велосипед?
- Одолжишь мне свой велик?

Mi presteresti la tua bicicletta?

- Твой велик лучше моего.
- Твой велосипед лучше моего.
- Твой велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше моего.

La tua bicicletta è migliore della mia.

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.
- Casa vostra è grande.