Translation of "протянул" in English

- Я протянул ему карту.
- Я протянул ей карту.

- I handed a map to him.
- I handed him a map.

Том протянул руку.

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

Он протянул руку.

He held out his hand.

- Том протянул Мэри чашку кофе.
- Том протянул Мэри чашечку кофе.

- Tom handed Mary a cup of coffee.
- Tom handed a cup of coffee to Mary.

Он протянул правую руку.

He extended his right arm.

Я протянул ему карту.

- I handed a map to him.
- I handed him a map.

Том протянул Мэри записку.

Tom handed Mary a note.

Том протянул Мэри чашку.

Tom handed Mary a cup.

Том протянул письмо Мэри.

Tom handed Mary the letter.

Он протянул мне руку.

He held out his hand to me.

Том протянул ключ Мэри.

- Tom handed Mary the key.
- Tom handed the key to Mary.

Том протянул мне бутерброд.

- Tom handed me a sandwich.
- Tom handed a sandwich to me.

Том протянул Мэри банан.

Tom handed Mary a banana.

Том протянул карту Мэри.

Tom handed the map to Mary.

Том протянул Мэри ключ.

Tom handed Mary the key.

Том протянул руку Мэри.

Tom held his hand out to Mary.

Том протянул Мэри бутерброд.

- Tom handed Mary a sandwich.
- Tom handed a sandwich to Mary.

Том протянул сыну леденец.

Tom handed his son a lollipop.

Я протянул ему микрофон.

I handed the mike to him.

Том протянул Мэри руку.

Tom held out his hand to Mary.

Том протянул Мэри книгу.

Tom handed Mary a book.

Том протянул Мэри конверт.

Tom handed an envelope to Mary.

Том протянул Мэри брошюру.

Tom handed Mary a pamphlet.

Том протянул телефон Мэри.

Tom handed the phone to Mary.

Том протянул Мэри пистолет.

Tom handed Mary a gun.

Том протянул Мэри газету.

Tom handed the newspaper to Mary.

Том протянул мне открытку.

- Tom handed me the postcard.
- Tom handed the postcard to me.

Он протянул ей список.

He handed the list to her.

Он протянул ей деньги.

He handed the money to her.

Он протянул ей телефон.

He handed the phone to her.

Том протянул Мэри бокал вина.

- Tom handed Mary a glass of wine.
- Tom handed a glass of wine to Mary.

Том протянул Мэри запечатанный конверт.

Tom handed Mary a sealed envelope.

Том протянул Мэри её сумочку.

Tom handed Mary her bag.

Том протянул руку за револьвером.

Tom reached for his gun.

Он протянул ей букет цветов.

He handed her a bouquet of flowers.

Том протянул Мэри свой ключ.

Tom handed Mary his key.

Том протянул Мэри белый конверт.

Tom handed Mary a white envelope.

Он протянул руку помощи бедным.

He held out a helping hand to the poor.

Том протянул Мэри бутылку воды.

Tom handed Mary a bottle of water.

Том протянул Мэри энергетический напиток.

Tom handed Mary an energy drink.

Том протянул Мэри свой мобильный.

Tom handed his cellphone to Mary.

Том протянул Мэри свой нож.

Tom handed Mary his knife.

Том протянул Мэри чашку кофе.

Tom handed Mary a cup of coffee.

Том протянул Мэри свои ключи.

Tom handed Mary his keys.

Том протянул Мэри небольшой конверт.

- Tom handed Mary a small envelope.
- Tom handed a small envelope to Mary.

Он протянул ей пустую бутылку.

He handed the empty bottle to her.

Он протянул ей небольшой конверт.

He handed a small envelope to her.

Я протянул Тому чашку кофе.

- I handed Tom a cup of coffee.
- I handed a cup of coffee to Tom.

Я протянул руку одному из детей,

I reach out to introduce myself to a kid,

Он протянул мне руку для рукопожатия.

He put out his hand to me for a handshake.

Он протянул руку, чтобы взять книгу.

He stretched out his arm to take the book.

Я протянул руку, чтобы взять книгу.

I stretched out my hand for the book.

Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.

He held out his hand to welcome us.

Он протянул руку, чтобы взять словарь.

He reached for the dictionary.

- Том протянул его Мэри.
- Том протянул её Мэри.
- Том передал его Мэри.
- Том передал её Мэри.

Tom handed it to Mary.

Он протянул руку, и я схватил её.

He held out his hand and I took it.

Том достал права и протянул их полицейскому.

Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.

Том протянул свою визитную карточку и представился.

Tom exchanged greetings by giving his business card.

- Том протянул руку.
- Том подал свою руку.

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

Том почистил апельсин и протянул его Мэри.

Tom peeled an orange and handed it to Mary.

- Том передал Мэри нож.
- Том протянул Мэри нож.

- Tom handed Mary a knife.
- Tom handed a knife to Mary.

- Том передал Мэри конверт.
- Том протянул Мэри конверт.

Tom handed an envelope to Mary.

- Я протянул Тому нож.
- Я передал Тому нож.

I handed Tom a knife.

- Фома передал Маше стакан.
- Фома протянул Маше стакан.

Tom handed Mary a glass.

Том протянул Мэри конверт, и она открыла его.

Tom handed an envelope to Mary and she opened it.

Молодой человек протянул руку и мы обменялись рукопожатиями.

The young man put out his hand and I shook it.

Том протянул Мэри бутерброд с ветчиной и сыром.

Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.

- Я передал микрофон Тому.
- Я протянул микрофон Тому.

I handed the mike to Tom.

На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.

If I were in your place, I would lend him a hand.

Я взял с полки книгу и протянул её Тому.

I got a book down from the shelf and handed it to Tom.

Том подошёл к Мэри и что-то ей протянул.

Tom walked up to Mary and handed her something.

- Я достал из холодильника две банки пива и протянул одну Тому.
- Я достал из холодильника две бутылки пива и протянул одну Тому.

I got two beers out of the refrigerator and handed one to Tom.

- Он достал из бумажника какую-то старую фотографию и протянул её мне.
- Он достал из бумажника старую фотографию и протянул её мне.

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.

- Том протянул Мэри бумажный стаканчик.
- Том передал Мэри бумажный стаканчик.

Tom handed Mary a paper cup.

- Том протянул Мэри бокал вина.
- Том передал Мэри бокал вина.

Tom handed a glass of wine to Mary.

- Том отдал Маше её сумочку.
- Том протянул Мэри её сумочку.

- Tom handed Mary her bag.
- Tom handed Mary her purse.

- Том вытянул руку ладонью вверх.
- Том протянул руку ладонью вверх.

Tom held out his hand, palm up.

Он протянул руку, чтобы взять нож, но не дотянулся до него.

He reached out his hand for the knife, but it was too far away.

Он протянул руку и хотел поднять её. Я взяла его за руку».

He stretched his arm and wanted to lift it. I took his hand."

- Том передал Мэри чашку горячего кофе.
- Том протянул Мэри чашку горячего кофе.

Tom handed Mary a cup of hot coffee.

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

- Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
- Том закрыл свой кейс и передал его Марии.

Tom closed his briefcase and handed it to Mary.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

- Его дядя умер пять лет назад.
- Её дядя умер пять лет назад.
- Её дядя помер пять лет назад.
- Её дядя откинул копыта пять лет назад.
- Её дядя ушёл из жизни пять лет назад.
- Её дядя скончался пять лет назад.
- Её дядя расстался с жизнью пять лет назад.
- Её дядя протянул ноги пять лет назад.
- Её дядя приказал долго жить пять лет назад.
- Её дядя преставился пять лет назад.
- Её дядя отдал богу душу пять лет назад.
- Её дядя пиздой накрылся пять лет назад.

His uncle died five years ago.