Translation of "протянул" in German

- Я протянул ему карту.
- Я протянул ей карту.

Ich reichte ihm eine Karte.

Том протянул руку.

Tom streckte die Hand aus.

- Том протянул Мэри чашку кофе.
- Том протянул Мэри чашечку кофе.

- Tom reichte Maria eine Tasse Kaffee.
- Tom gab Maria eine Tasse Kaffee.

Он протянул правую руку.

Er streckte seinen rechten Arm aus.

Я протянул ему карту.

- Ich reichte ihm eine Karte.
- Ich habe ihm eine Karte gegeben.

Том протянул Мэри чашку.

Tom reichte Maria eine Tasse.

Том протянул письмо Мэри.

Tom reichte Maria den Brief.

Он протянул мне руку.

Er streckte mir seine Hand entgegen.

Том протянул Мэри ключ.

Tom gab Mary den Schlüssel.

Том протянул руку Мэри.

Tom hielt Maria seinen Arm hin.

Том протянул сыну леденец.

- Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.
- Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.

Я протянул ему микрофон.

Ich reichte ihm das Mikro.

Том протянул Мэри книгу.

- Tom reichte Maria ein Buch.
- Tom hat Maria ein Buch gereicht.

- Он протянул мне свою визитную карточку.
- Он протянул мне свою визитку.

Er hat mir seine Visitenkarte überreicht.

Том протянул Мэри её сумочку.

Tom reichte Maria ihre Tasche.

Том протянул Мэри бутылку воды.

Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.

Том протянул Мэри свой мобильный.

Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.

Я протянул Тому чашку кофе.

Ich reichte Tom eine Tasse Kaffee.

Я протянул руку одному из детей,

Als ich einen Jungen begrüßen wollte, sagte er:

Он протянул руку, чтобы взять книгу.

Er streckte seinen Arm aus, um das Buch zu erreichen.

Я встал и протянул ему руку.

Ich stand auf und reichte ihm die Hand.

Он протянул руку, и я пожал её.

Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.

Я протянул ей руку и вытащил из реки.

Ich reichte ihr die Hand und zog sie aus dem Fluss.

Том, ни слова не говоря, протянул мне конверт.

Tom reichte mir, ohne ein Wort zu sagen, ein Kuvert.

- Том передал Мэри чашку горячего кофе.
- Том протянул Мэри чашку горячего кофе.

- Tom reichte Maria eine Tasse heißen Kaffees.
- Tom reichte Maria eine heiße Tasse Kaffee.

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

- Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.
- Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.
- An deiner Stelle würde ich ihm helfen.
- Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.

- Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
- Том закрыл свой кейс и передал его Марии.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.