Translation of "Система" in Italian

- Это хорошая система.
- Хорошая система.

È un buon sistema.

- Старая система работает.
- Прежняя система работает.

Il vecchio sistema funziona.

Система сработала.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Система прогнила.

Il sistema è corrotto.

- Это опасная система.
- Это очень опасная система.

È un sistema molto pericoloso.

Это система жизнеобеспечения

È il vostro sistema di sostegno vitale

Старая система работает.

Il vecchio sistema funziona.

Система работала хорошо.

Il sistema ha funzionato bene.

Орфография - несовершенная система.

L'ortografia è un sistema imperfetto.

Это хорошая система.

Questo è un buon sistema.

и кровеносная система тоже.

E il sistema circolatorio, è un frattale.

Или посложнее: система уравнений,

o più essere una serie più complessa di equazioni,

Это очень сложная система.

È un sistema molto complesso.

Меня достала эта система.

- Sono stufo di questo sistema.
- Io sono stufo di questo sistema.
- Sono stufa di questo sistema.
- Io sono stufa di questo sistema.

Это очень опасная система.

È un sistema molto pericoloso.

Наша система кровообращения тоже фрактальная.

Anche il sistema circolatorio è un frattale:

Образовательная система в переходном периоде.

Il sistema educativo è in transizione.

Это система прямого обмена товарами.

È un sistema di scambio diretto di merci.

По-моему, это отличная система.

- Penso che questo sia un ottimo sistema.
- Io penso che questo sia un ottimo sistema.

GPS означает "Система глобального позиционирования".

GPS significa "Sistema di posizionamento globale".

- Твоя система верований является основой твоих решений.
- Ваша система верований является основой ваших решений.

Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.

и как работает сама правовая система.

e su come funziona il sistema penale stesso.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.

Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.

Какая у тебя любимая поисковая система?

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito?

Если вам так не нравится экономическая система,

se sei così insoddisfatto del sistema economico,

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

Какая твоя любимая поисковая система, кроме Google?

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito diverso da Google?

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

- Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
- Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

- Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
- Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo.

«Из-за того что у меня отказывает аутоиммунная система,

["Ho una malattia autoimmune

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Что в японском языке сложно, так это система письма.

- Ciò che è difficile per il giapponese è il sistema di scrittura.
- Quello che è difficile per il giapponese è il sistema di scrittura.

Система отопления в нашей общаге не работает как надо.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

- Канадское здравоохранение финансируется за счёт налогов.
- Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.

L'assistenza sanitaria canadese è finanziata da imposte.