Translation of "ловить" in Italian

Том обожал ловить рыбу.

Tom amava pescare.

Там можно ловить рыбу?

Possiamo pescare qui?

Вы умеете ловить рыбу?

Sapete pescare?

- Я покажу тебе, как ловить рыбу.
- Я покажу вам, как ловить рыбу.

- Ti farò vedere come prendere un pesce.
- Vi farò vedere come prendere un pesce.
- Le farò vedere come prendere un pesce.

Кошка не бросит ловить мышей.

- Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
- La volpe cangia il pelo ma non il vizio.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

È ora che inizino a imparare a nuotare e a pescare.

Джим пошёл ловить рыбу на молу.

Jim andò a pescare sul molo.

Том покажет тебе, как ловить рыбу.

- Tom sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Tom sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Tom ti farà vedere come catturare un pesce.
- Tom ti mostrerà come catturare un pesce.

Она покажет тебе, как ловить рыбу.

- Ti mostrerà come catturare un pesce.
- Lei ti mostrerà come catturare un pesce.
- Ti farà vedere come catturare un pesce.
- Lei ti farà vedere come catturare un pesce.
- Sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Lei sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Lei sta per mostrarti come catturare un pesce.

Мэри покажет тебе, как ловить рыбу.

- Marie sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Marie sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Marie ti farà vedere come catturare un pesce.
- Marie ti mostrerà come catturare un pesce.

Мы покажем тебе, как ловить рыбу.

- Ti faremo vedere come catturare un pesce.
- Noi ti faremo vedere come catturare un pesce.
- Ti mostreremo come catturare un pesce.
- Noi ti mostreremo come catturare un pesce.
- Stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
- Noi stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
- Stiamo per mostrarti come catturare un pesce.
- Noi stiamo per mostrarti come catturare un pesce.

Они покажут тебе, как ловить рыбу.

- Ti mostreranno come catturare un pesce.
- Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
- Ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
- Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.

У Тома отлично получается ловить жуков.

Tom è molto bravo a catturare gli insetti.

Я тоже не люблю ловить рыбу.

Neanche a me piace pescare.

и мы могли ловить некоторые китайские телеканалы.

e riuscivamo a vedere diversi canali della tv cinese.

Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

Вчера я ходил на реку ловить рыбу.

Ieri sono andato al fiume a pescare.

Я часто хожу на реку ловить рыбу.

- Vado spesso a pescare nel fiume.
- Io vado spesso a pescare nel fiume.

- Том любит ловить рыбу.
- Том любит рыбачить.

Tom ama pescare.

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

o cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

Мы не будем его ловить, этот укус нужно обработать.

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

- Sono andati a pescare.
- Loro sono andati a pescare.
- Sono andate a pescare.
- Loro sono andate a pescare.
- Andarono a pescare.
- Loro andarono a pescare.

- Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
- Я вчера ходил на реку рыбачить.

- Ieri sono andato a pescare al fiume.
- Sono andato a pescare nel fiume ieri.

У меня не было желания ждать автобус под проливным дождём, и я стал ловить такси.

Non avevo voglia di aspettare l'autobus sotto la pioggia battente, e mi sono messo a cercare un taxi.

- Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.
- Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя удить рыбу.
- Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя рыбачить.

Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.