Translation of "Последний" in Italian

Последний звонок!

Ultima chiamata!

Это последний.

È l'ultimo.

Том последний.

Tom è ultimo.

Он последний.

È ultimo.

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

- Quando parte il prossimo autobus?
- A che ora c'è il prossimo autobus?

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

L'ultimo treno è già partito.

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Это последний поезд.

Questo è l'ultimo treno.

Это последний урок?

È l'ultima lezione?

Это последний шанс.

È l'ultima occasione.

Это последний звонок.

Questa è l'ultima chiamata.

- Когда ты последний раз стригся?
- Когда Вы последний раз стриглись?
- Когда вы последний раз стриглись?
- Когда ты последний раз стриглась?

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

- Я поймал последний автобус.
- Я успел на последний автобус.

- Ho preso l'ultimo autobus.
- Presi l'ultimo autobus.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

- Ho perso l'ultimo autobus.
- Persi l'ultimo autobus.

- Вчера был последний день в школе.
- Вчера был последний звонок.

Ieri è stato l'ultimo giorno di scuola.

И тот последний вопрос,

Quest'ultima domanda,

Это... ...его последний акт.

Questo è... il suo atto finale.

Начинается... ...последний этап ночи.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Воскресенье - последний день недели.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Декабрь - последний месяц года.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Это в последний раз.

Questa è l'ultima volta.

Когда отправляется последний поезд?

Quando parte l'ultimo treno?

Суббота — последний день недели.

Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.

- Я последний.
- Я последняя.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

Последний поезд уже ушел.

L'ultimo treno è già partito.

Это мой последний проект.

Questo è il mio ultimo progetto.

Это последний поезд, господин.

Questo è l'ultimo treno, signore.

Это — последний писк моды.

Questa è l'ultima moda.

Завтра - последний день школы!

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Том — последний в очереди.

Tom è l'ultimo in coda.

Сегодня последний день года.

Oggi è l'ultimo giorno dell'anno.

Во сколько последний автобус?

A che ora è l'ultimo autobus?

Это ваш последний шанс.

Questa è la vostra ultima possibilità.

- Мне удалось успеть на последний поезд.
- Мне удалось сесть на последний поезд.
- Я успел на последний поезд.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

- Он, возможно, пропустил последний поезд.
- Он, наверное, опоздал на последний поезд.

Può avere perso l'ultimo treno.

- Когда ты в последний раз плакала?
- Когда ты в последний раз плакал?
- Когда вы в последний раз плакали?

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

- Когда вы в последний раз видели его?
- Когда ты в последний раз видел его?
- Когда ты в последний раз видела его?
- Когда ты в последний раз его видела?
- Когда ты в последний раз его видел?
- Когда ты последний раз его видел?
- Когда вы последний раз его видели?
- Когда вы в последний раз его видели?

- Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Quando l'ha visto l'ultima volta?
- Quando lo avete visto l'ultima volta?

- Когда ты видел её в последний раз?
- Когда ты последний раз её видел?
- Когда вы последний раз её видели?
- Когда ты в последний раз её видел?
- Когда вы в последний раз её видели?

- Quando l'hai vista per l'ultima volta?
- Quando l'ha vista per l'ultima volta?
- Quando l'avete vista per l'ultima volta?

- Когда ты последний раз чистил зубы?
- Когда Вы последний раз чистили зубы?

- Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavato i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavata i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che si è lavato i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che si è lavata i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavati i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavate i denti?

- Я спрошу тебя в последний раз.
- Я спрошу вас в последний раз.

- Te lo chiederò un'ultima volta.
- Ve lo chiederò un'ultima volta.
- Glielo chiederò un'ultima volta.

- Когда ты в последний раз видел Тома?
- Когда ты в последний раз видела Тома?
- Когда вы видели Тома последний раз?
- Когда Вы в последний раз видели Тома?
- Когда вы в последний раз видели Тома?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

или в последний твит знаменитости.

o dall'ultimo tweet di un VIP.

Это первый и последний слайд,

Allora, questa è la prima e ultima diapositiva

Он сделал свой последний вздох.

- Ha esalato il suo ultimo respiro.
- Esalò il suo ultimo respiro.

Когда ты последний раз стригся?

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

Вчера я пропустил последний автобус.

- Ho perso l'ultimo autobus ieri.
- Io ho perso l'ultimo autobus ieri.

Он успел на последний автобус.

- Era in orario per l'ultimo autobus.
- Era in orario per l'ultimo bus.

Я опоздал на последний поезд.

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

Том дал мне последний шанс.

- Tom mi ha dato un'ultima occasione.
- Tom mi diede un'ultima occasione.

Я даю Тому последний шанс.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

Последний экзамен был очень трудным.

L'ultimo esame era molto difficile.

Это последний альбом Кэрри Андервуд.

Questo è l'ultimo album di Carrie Underwood.

Том передумал в последний момент.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Меня вписали в последний момент.

Mi hanno iscritto all'ultimo momento.

Его вписали в последний момент.

L'hanno iscritto all'ultimo momento.

Её вписали в последний момент.

L'hanno iscritta all'ultimo momento.

В последний момент всё уладилось.

All'ultimo momento tutto fu risolto.

Я опоздал на последний автобус.

- Ho perso l'ultimo autobus.
- Persi l'ultimo autobus.

Это был наш последний шанс.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

- Когда ты в последний раз видел Тома?
- Когда ты последний раз видел Тома?

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

- Когда вы в последний раз ели паэлью?
- Когда ты в последний раз ела паэлью?
- Когда ты в последний раз ел паэлью?

- Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato della paella?
- Quando è stata l'ultima volta che ha mangiato della paella?
- Quando è stata l'ultima volta che avete mangiato della paella?

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

- Когда ты видел кошку в последний раз?
- Когда вы видели кошку в последний раз?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che hai visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?

- Это не я съел последний кусок торта.
- Это не я съела последний кусок торта.

- Non sono stato io a mangiare l'ultimo pezzo di torta.
- Non sono stata io a mangiare l'ultimo pezzo di torta.

- Когда ты видел его в последний раз?
- Когда Вы видели его в последний раз?

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

- Когда здесь в последний раз шёл дождь?
- Когда здесь в последний раз был дождь?

Quando è piovuto qui l'ultima volta?

Это последний акт их короткой жизни.

È l'atto finale della loro breve vita.

в последний раз прошел позади Луны.

dietro la luna per l'ultima volta.

Я последний живой участник этой экспедиции.

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

Он отменил встречу в последний момент.

- Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui annullò l'appuntamento all'ultimo momento.

Последний рейс в Осаку был отменен.

L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.

Это же не последний поезд, правда?

- Però quello non è l'ultimo treno, vero?
- Però quello non è l'ultimo treno, giusto?

Когда вы в последний раз танцевали?

- Quando è stata l'ultima volta che hai ballato?
- Quando è stata l'ultima volta che hai danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha ballato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete ballato?

Когда ты в последний раз пел?

Quando hai cantato l'ultima volta?

Том часто последний уходит из офиса.

Tom è spesso l'ultimo a lasciare l'ufficio.

Последний год был периодом экономической неопределённости.

L'anno scorso era un periodo di incertezza economica.

У меня есть один последний вопрос.

Ho un'ultima domanda.

Нам удалось успеть на последний поезд.

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

и тот последний день начался легко.

e l'ultimo giorno arrivò senza fatica.

Когда мы в последний раз встречались?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Это последний пункт в Вашем списке?

Questo è l'ultimo punto della Vostra lista?

Он делает всё в последний момент.

Lui ha fatto tutto all'ultimo momento.

Я опять последний, кто узнаёт правду.

Ancora una volta sono l'ultimo a scoprire la verità.

Когда Вы последний раз покупали обувь?

Quando è stata l'ultima volta che avete comprato delle scarpe?

В самый последний момент сделка сорвалась.

Proprio all'ultimo momento l'accordo è saltato.

Когда ты последний раз снимал дом?

Quando è stata l'ultima volta che hai affittato una casa?

Когда вы последний раз снимали дом?

Quando è stata l'ultima volta che avete affittato una casa?

Завтра у нас последний учебный день.

Domani è il nostro ultimo giorno di scuola.

Я вёл себя как последний дурак!

Mi sono comportato come l'ultimo degli sciocchi!