Translation of "Отличная" in Italian

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

- È un'idea eccellente.
- Quella è un'idea eccellente.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

È un'ottima idea.

Отличная работа.

Ottimo lavoro.

Отличная работа!

Bel lavoro!

Отличная идея.

- È una grande idea.
- Quella è una grande idea.

Отличная история.

Ottima storia.

Это отличная находка.

È proprio un bel colpo.

Отличная новость, правда?

Buon per noi, giusto?

Это отличная книга.

Questo è un ottimo libro.

Она отличная хозяйка.

- È la casalinga perfetta.
- Lei è la casalinga perfetta.

Это отличная теория.

Questa è una grande teoria.

Это отличная ручка.

Questa è un'ottima penna.

Это отличная история.

- È una grande storia.
- Quella è una grande storia.

Отличная работа, Том.

Ben fatto, Tom.

Отличная работа, девочки.

Ottimo lavoro, ragazze.

Это отличная новость.

- È una notizia eccellente.
- Quella è una notizia eccellente.

Отличная работа! Супер!

Ottimo lavoro! Super!

Мы отличная команда.

- Siamo un'ottima squadra.
- Noi siamo un'ottima squadra.

Отличная работа, старик!

Ottimo lavoro, vecchio!

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная мысль.
- По-моему, это отличная идея.

- Penso sia un'ottima idea.
- Penso che sia un'ottima idea.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

Ottima idea!

- Превосходная рекомендация!
- Отличная подсказка!

Ottimo suggerimento!

У нас отличная команда.

- Abbiamo un'ottima squadra.
- Noi abbiamo un'ottima squadra.

- Отличная стрижка!
- Хорошая стрижка!

Bel taglio di capelli!

Отличная работа, мой друг!

Ottimo lavoro, amico mio!

Отличная работа, мы это сделали!

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

У меня есть отличная идея.

- Ho un'ottima idea.
- Io ho un'ottima idea.

У нас была отличная неделя.

- Abbiamo passato un'ottima settimana.
- Noi abbiamo passato un'ottima settimana.
- Abbiamo trascorso un'ottima settimana.
- Noi abbiamo trascorso un'ottima settimana.

По-моему, это отличная идея.

Penso che questa sia un'ottima idea.

По-моему, это отличная система.

- Penso che questo sia un ottimo sistema.
- Io penso che questo sia un ottimo sistema.

Эй, у меня отличная идея.

Ehi, ho un'ottima idea.

Отличная погода, не так ли?

Un tempo magnifico, non è vero?

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

- La partita è stata eccellente.
- Il gioco era eccellente.

У нас в школе отличная библиотека.

- Abbiamo una grande biblioteca scolastica.
- Noi abbiamo una grande biblioteca scolastica.

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Che idea eccellente!
- Che idea brillante!
- Che idea splendida!

Да, у меня есть отличная идея.

- Sì, ho una buona idea.
- Sì, io ho una buona idea.

И всё-таки это отличная история.

È ancora un'ottima storia.

Мы думаем, что это отличная идея.

Pensiamo che questa sia un'ottima idea.

Я подумал, что это отличная идея.

Ho pensato che questa fosse un'ottima idea.

- Отличная идея.
- Прекрасная идея.
- Превосходная идея.

Ottima idea.

- Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
- Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

- Хорошая работа, Капитан Очевидность.
- Отличная работа, Кэп.

Buon lavoro, Capitan Ovvio.

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

- Ben fatto, amico mio.
- Ben fatto, amica mia.

У меня отличная от твоей точка зрения.

Il mio punto di vista è il contrario del tuo.

- У Тома прекрасная память.
- У Тома отличная память.

Tom ha un'ottima memoria.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Ottima idea!

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Тогда-то мне и пришла в голову отличная идея.

È allora che ho avuto una bella idea.

У меня есть отличная учительница русского и французского языков.

Ho una grande insegnante di russo e francese.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

- Это была отличная вечеринка.
- Вечеринка была отличной.
- Праздник удался на славу.

È stata una grande festa.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

- Это прекрасная возможность.
- Это отличная возможность.
- Это великолепная возможность.
- Это превосходная возможность.
- Это охуительная возможность.
- Это заебенная возможность.

È un'ottima opportunità.