Translation of "Мяса" in Italian

- Она ведь не ест мяса?
- Она не ест мяса, верно?
- Она не ест мяса, так?

Non mangia carne, vero?

- Зачем ты покупаешь столько мяса?
- Зачем вы покупаете столько мяса?
- Зачем ты покупаешь так много мяса?
- Зачем вы покупаете так много мяса?

- Perché stai comprando così tanta carne?
- Perché sta comprando così tanta carne?
- Perché state comprando così tanta carne?

- Она не ест мяса, верно?
- Она не ест мяса, так?

- Non mangia carne, vero?
- Lei non mangia carne, vero?

Ему знаком вкус мяса.

Ha una predilezione per la carne.

Я не хочу мяса.

Non voglio carne.

Это замечательный кусок мяса.

Quello è un bel pezzo di carne.

Американцы едят много мяса.

Gli americani mangiano molta carne.

Дай собаке немного мяса.

Dà della carne al cane.

Он отрезал кусок мяса.

Lui tagliò un pezzo di carne.

Я пожарю ему мяса.

Friggerò della carne per lui.

- Ты купил какого-нибудь мяса в супермаркете?
- Ты купил мяса в супермаркете?
- Ты купила мяса в супермаркете?

Hai comprato della carne al supermercato?

Она не ест мяса, так?

- Non mangia carne, vero?
- Lei non mangia carne, vero?

Он бросил собаке кусок мяса.

- Ha tirato un pezzo di carne a un cane.
- Lui ha tirato un pezzo di carne a un cane.
- Tirò un pezzo di carne a un cane.
- Lui tirò un pezzo di carne a un cane.

Я вообще не ем мяса.

- Non mangio mai carne.
- Non mangio mai della carne.
- Io non mangio mai carne.
- Io non mangio mai della carne.

Том не ест много мяса.

Tom non mangia molta carne.

Он же не ест мяса?

- Non mangia carne, vero?
- Lui non mangia carne, vero?

Том раньше ел много мяса.

Tom una volta mangiava molta carne.

Дайте мне пятьсот грамм мяса.

- Vorrei cinquecento grammi di carne, per favore.
- Vorrei cinquecento grammi di carne, per piacere.

Я никогда не ем мяса.

- Non mangio mai carne.
- Non mangio mai della carne.

- Не хочу ни мяса, ни рыбы.
- Я не хочу ни рыбы, ни мяса.

Non voglio né carne né pesce.

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

- Il tofu può essere usato come sostituto della carne.
- Il tofu può essere utilizzato come sostituto della carne.

Собака каждый день ест много мяса.

Il cane mangia molta carne ogni giorno.

Я вегетарианец, который ест много мяса.

- Io sono un vegetariano che mangia una tonnellata di carne.
- Sono un vegetariano che mangia una tonnellata di carne.

Том ведь не ест мяса, да?

- Tom non mangia carne, vero?
- Tom non mangia la carne, vero?

Я дал собаке два куска мяса.

Ho dato due pezzi di carne al cane.

Не хочу ни мяса, ни рыбы.

Non voglio né carne né pesce.

Я никогда не пробовал мяса аллигатора.

- Non ho mai mangiato della carne di alligatore.
- Io non ho mai mangiato della carne di alligatore.

Том сказал, что не ест мяса.

Tom ha detto che non mangia carne.

Я обычно не ем красного мяса.

- Di solito non mangio carne rossa.
- Di solito io non mangio carne rossa.
- Solitamente non mangio carne rossa.
- Solitamente io non mangio carne rossa.

Том дал своей собаке кусок мяса.

Tom diede al suo cane un pezzo di carne.

- Мы хотим мясо.
- Мы хотим мяса.

Vogliamo la carne.

Он сказал, что не ест мяса.

Ha detto che non mangia carne.

Я дала собаке два куска мяса.

Ho dato due pezzi di carne al cane.

У собаки был кусок мяса во рту.

Il cane aveva un pezzo di carne in bocca.

Я не ем столько мяса, как раньше.

Non mangio tanta carne quanto ero abituato prima.

Том ничего не ест, кроме белого мяса.

- Tom non mangia che carne bianca.
- Tom mangia solo carne bianca.
- Tom mangia soltanto carne bianca.
- Tom mangia solamente carne bianca.

Том знает, что мы не едим мяса?

Tom sa che non mangiamo carne?

По-моему, Том ест слишком много мяса.

- Penso che Tom mangi troppa carne.
- Io penso che Tom mangi troppa carne.

Он сказал мне, что не ест мяса.

- Mi ha detto che non mangia carne.
- Mi ha detto di non mangiare carne.

Она сказала мне, что не ест мяса.

- Mi ha detto che non mangia carne.
- Mi ha detto che non mangia la carne.
- Mi ha detto di non mangiare carne.
- Mi ha detto di non mangiare la carne.

Том спросил меня, почему я не ем мяса.

- Tom mi ha chiesto perché non mangiavo carne.
- Tom mi chiese perché non mangiavo carne.

- Я ем много мяса.
- Я ем много мясного.

- Mangio molta carne.
- Io mangio molta carne.

- Они не едят мясо.
- Они не едят мяса.

- Loro non mangiano carne.
- Non mangiano carne.
- Non mangiano la carne.
- Loro non mangiano la carne.

Из кухни доносится запах жареного мяса и лука.

Dalla cucina esce l'odore della carne arrostita e cipolla.

- Я не хочу мяса.
- Я не хочу мясо.

Non voglio carne.

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Можно срезать немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Даже если мяса не осталось, она все равно пригодится.

anche se non c'è più carne c'è ancora molto da usare.

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

Даже если мяса не осталось, в ней много полезного.

Anche se non resta più carne è sempre utile.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Alcune persone non mangiano la carne.

- Я никогда не ем мяса.
- Я никогда не ем мясо.

- Non mangio mai carne.
- Non mangio mai della carne.
- Io non mangio mai carne.
- Io non mangio mai della carne.

Я хочу заказать что-нибудь из мяса, лучше из баранины.

Voglio ordinare qualche piatto a base di carne, meglio non d'agnello.

- Хочу есть мясо и овощи.
- Я хочу поесть мяса и овощей.

Io voglio mangiare carne e verdure.

- Я не ем мяса.
- Я не употребляю мясо.
- Я не ем мясо.

- Non mangio carne.
- Io non mangio carne.

- Она сказала, что не ест мяса.
- Она сказала, что не ест мясо.

- Ha detto che non mangiava carne.
- Disse che non mangiava carne.

- Он сказал, что не ест мяса.
- Он сказал, что не ест мясо.

- Ha detto che non mangiava carne.
- Ha detto che non ha mangiato carne.
- Disse che non mangiava carne.
- Disse che non mangiò carne.

- Цена мяса упала.
- Цены на мясо упали.
- Цена на мясо упала.
- Цена на мясо снизилась.

Il prezzo della carne è sceso.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).

После того как муж пришёл с работы, лучше не трогать его и полчаса не задавать никаких вопросов, пока он сам не заговорит. В эти полчаса желательно кинуть в него какой-нибудь едой и быстрее скрыться. Еда обязательно должна содержать кусок мяса.

Dopo che il marito è tornato dal lavoro, è meglio non disturbarlo e per mezz'ora non rivolgergli alcuna domanda, fino a che lui stesso non cominci a parlare. In questa mezz'ora è opportuno lasciargli qualcosa da mangiare e allontanarsi rapidamente. Il cibo deve necessariamente contenere un pezzo di carne.