Translation of "Имеется" in Italian

имеется обувь,

compaiono le scarpe;

У каждого студента имеется шкафчик.

Ogni studente ha un armadietto.

- Есть утечка газа.
- Имеется утечка газа.

C'è una fuga di gas.

У них на тебя имеется компромат.

Loro hanno del materiale compromettente su di te.

Имеется одна открытая вакансия на должность секретаря.

C'è un posto da segretario scoperto.

В этом районе имеется несколько книжных магазинов.

In questo quartiere ci sono alcuni negozi di libri.

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- Abbiamo un problema.
- Qui c'è un problema.

- Имеется только двухместный номер.
- В наличии только двухместный номер.

L'unica camera disponibile è una doppia.

- У меня есть лишний билет.
- У меня имеется лишний билет.

- Ho un biglietto in più.
- Io ho un biglietto in più.

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

C'è un televisore in questa stanza.

- Имеется ли общественный туалет в этом здании?
- Есть ли общественная уборная в этом здании?

C'è un bagno pubblico in questo edificio?

В настоящее время нефть имеется в достаточном количестве, однако очевидно, что её запасы не бесконечны.

Il petrolio attualmente non manca, ma è evidente che le riserve non sono infinite.

- На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.
- На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота.

Ci sono circa cinquecento capi di bestiame nel ranch.

- В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
- В обоих определениях — скрытое противоречие.
- В обоих определениях скрывается противоречие.
- В обоих определениях есть скрытое противоречие.

In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione.

- Я думаю, что у тебя есть проблема, Том.
- Я думаю, что у тебя есть одна проблема, Том.
- Я думаю, что у тебя имеется проблема, Том.

- Penso che tu abbia un problema, Tom.
- Io penso che tu abbia un problema, Tom.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.