Translation of "Девушку" in Italian

Девушку похитили.

Hanno rapito una ragazza.

- Ты узнаёшь ту девушку?
- Вы узнаёте ту девушку?
- Вы узнаёте эту девушку?
- Ты узнаёшь эту девушку?

- Riconosci quella ragazza?
- Tu riconosci quella ragazza?
- Riconosce quella ragazza?
- Lei riconosce quella ragazza?
- Riconoscete quella ragazza?
- Voi riconoscete quella ragazza?

- Посмотри на ту девушку!
- Посмотрите на ту девушку!

Guarda quella ragazza!

Я видел девушку.

- Ho visto la ragazza.
- Io ho visto la ragazza.

Как зовут девушку?

Come si chiama la ragazza?

- Том нашёл новую девушку.
- Том нашёл себе новую девушку.

- Tom ha trovato una nuova ragazza.
- Tom ha trovato una nuova fidanzata.
- Tom ha trovato una nuova morosa.

- Я влюблен в девушку Тома.
- Я влюблён в девушку Тома.

- Sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della ragazza di Tom.
- Io sono innamorata della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della ragazza di Tom.
- Io sono innamorato della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della morosa di Tom.
- Io sono innamorato della morosa di Tom.
- Sono innamorata della morosa di Tom.
- Io sono innamorata della morosa di Tom.

Я знаю эту девушку.

Conosco la ragazza.

Как зовут девушку Тома?

- Qual è il nome della ragazza di Tom?
- Qual è il nome della fidanzata di Tom?
- Qual è il nome della morosa di Tom?

Как зовут твою девушку?

- Qual è il nome della tua ragazza?
- Come si chiama la tua ragazza?

Я встретил твою девушку.

Ho incontrato la tua ragazza.

Как зовут эту девушку?

- Come si chiama la ragazza?
- Qual è il nome di questa ragazza?
- Come chiamano questa ragazza?
- Loro come chiamano questa ragazza?

Вы знаете ту девушку?

Conoscete quella ragazza?

Ты знаешь ту девушку?

Conosci quella ragazza?

Мою девушку зовут Мэри.

La mia ragazza si chiama Mary.

Посмотри на эту девушку!

- Guarda questa ragazza!
- Guarda quella ragazza!

- Я влюбился в венскую девушку.
- Я влюбился в девушку из Вены.

- Mi sono innamorato di una ragazza viennese.
- Io mi sono innamorato di una ragazza viennese.
- Mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
- Io mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
- Mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
- Io mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
- Mi sono innamorata di una ragazza viennese.
- Io mi sono innamorata di una ragazza viennese.

- Я слышал, что ты поцеловал мою девушку.
- Я слышал, что ты целовал мою девушку.
- Я слышал, ты целовал мою девушку.
- Я слышал, ты поцеловал мою девушку.
- Я слышал, Вы поцеловали мою девушку.
- Я слышал, что Вы поцеловали мою девушку.
- Я слышал, что Вы целовали мою девушку.
- Я слышал, Вы целовали мою девушку.

- Ho sentito dire che hai baciato la mia fidanzata.
- Ho sentito dire che ha baciato la mia fidanzata.
- Ho sentito dire che avete baciato la mia fidanzata.
- Ho sentito dire che hai baciato la mia ragazza.
- Ho sentito dire che ha baciato la mia ragazza.
- Ho sentito dire che avete baciato la mia ragazza.
- Ho sentito dire che hai baciato la mia morosa.
- Ho sentito dire che ha baciato la mia morosa.
- Ho sentito dire che avete baciato la mia morosa.

- Посмотри на девушку, которая сейчас поёт.
- Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.

- Guarda la ragazza che sta cantando ora.
- Guardate la ragazza che sta cantando ora.

Питер влюбился в эту девушку.

- Peter si è innamorato della ragazza.
- Peter si innamorò della ragazza.

Он не любит свою девушку.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Том нашёл себе новую девушку.

Tom si è trovato una nuova ragazza.

- Вы знаете девушку, стоящую у окна?
- Ты знаешь девушку, которая стоит у окна?

- Conosci la ragazza che sta alla finestra?
- La conosci la ragazza che sta alla finestra?

- Том знает девушку по имени Мэри.
- Том знает одну девушку по имени Мэри.

- Tom conosce una ragazza chiamata Mary.
- Tom conosce una ragazza che si chiama Mary.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Conosco una ragazza che sorride sempre.

Посмотри на девушку с длинными волосами.

Guarda la ragazza con i capelli lunghi.

Девушку, играющую на пианино, звать Акико.

- La ragazza che sta suonando il piano si chiama Akiko.
- La ragazza che sta suonando il pianoforte si chiama Akiko.

Дорогой Санта, я хочу девушку на Рождество.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Уводить девушку у лучшего друга довольно подло.

Fregare la ragazza al migliore amico è piuttosto meschino.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Он хладнокровно убил девушку просто ради денег.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

Lui si innamorò della ragazza a prima vista.

Том хотел произвести впечатление на свою девушку.

- Tom voleva impressionare la sua ragazza.
- Tom voleva impressionare la sua fidanzata.
- Tom voleva impressionare la sua morosa.

- Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
- Вы знаете, как зовут девушку Тома?
- Ты знаешь имя девушки Тома?

- Lo sai il nome della fidanzata di Tom?
- Tu lo sai il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sa il nome della fidanzata di Tom?
- Lei lo sa il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
- Voi lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sai il nome della ragazza di Tom?
- Tu lo sai il nome della ragazza di Tom?
- Lo sa il nome della ragazza di Tom?
- Lei lo sa il nome della ragazza di Tom?
- Lo sapete il nome della ragazza di Tom?
- Voi lo sapete il nome della ragazza di Tom?
- Lo sai il nome della morosa di Tom?
- Tu lo sai il nome della morosa di Tom?
- Lo sa il nome della morosa di Tom?
- Lei lo sa il nome della morosa di Tom?
- Lo sapete il nome della morosa di Tom?
- Voi lo sapete il nome della morosa di Tom?

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Он обернулся, чтобы посмотреть на эту красивую девушку.

Lui si girò e guardò la bella ragazza.

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

- Conosco la ragazza.
- Io conosco la ragazza.

- Я жду свою девушку.
- Я жду свою подругу.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

- Я хочу иметь девушку.
- Я хочу иметь подружку.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Они влюбились в одну и ту же девушку.

- Si sono innamorati della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorati della stessa ragazza.
- Si sono innamorate della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorate della stessa ragazza.
- Si innamorarono della stessa ragazza.
- Loro si innamorarono della stessa ragazza.

Ты, видно, не привык видеть обычную девушку ненакрашенной?

Forse non sei abitutato a vedere una ragazza normale senza trucco.

- Том похож на девочку.
- Том похож на девушку.

- Tom sembra una ragazza.
- Tom assomiglia a una ragazza.

Чем переводить предложения, лучше бы девушку себе нашёл.

Sarebbe meglio cercarsi una ragazza piuttosto che tradurre frasi.

Как зовут девушку, которая работает в этом кабинете?

Come si chiama la ragazza che lavora in questo ufficio?

- Том нашёл себе девушку.
- Том нашёл себе подружку.

Tom si è trovato una compagna.

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

- Я знаю девушку, отец которой — юрист.
- Я знаю девушку, у которой отец - адвокат.
- Я знаю девочку, чей отец — адвокат.

Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.

Я люблю его, но он влюблён в другую девушку.

Io lo amo, però lui è innamorato di un'altra ragazza.

Они оба влюблены в одну и ту же девушку.

Entrambi loro sono innamorati della stessa ragazza.

Для него было пыткой видеть свою девушку с другим.

Era una tortura per lui vedere la sua ragazza con un altro uomo.

Я влюблен в девушку, которая живет очень далеко от меня.

Mi sono innamorato di una ragazza che abita molto lontano da me.

Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.

Tutti e tre erano innamorati della stessa ragazza.

Можно увезти девушку из Балашихи, но Балашиху из девушки — никогда.

Si può portare via una ragazza da Balašicha, ma Balašicha da una ragazza - mai.

Я знаю одну девушку, которая очень хорошо говорит по-французски.

- Conosco una ragazza che parla molto bene il francese.
- Io conosco una ragazza che parla molto bene il francese.

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

- Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.

- Я уже видел эту девочку раньше.
- Я видел эту девушку раньше.

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

- Я знаю имя этой девочки.
- Я знаю, как зовут ту девушку.

Conosco il nome di quella ragazza.

Я люблю одну девушку, но никогда ей об этом не скажу.

Io amo una ragazza ma non glielo dirò mai.

Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.

Mi sono innamorato di una ragazza che ho incontrato a Boston lo scorso anno.

Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями.

- La prima volta che ho tenuto la mano della mia ragazza era nella casa stregata.
- La prima volta che ho tenuto la mano della mia fidanzata era nella casa stregata.
- La prima volta che ho tenuto la mano della mia morosa era nella casa stregata.

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

- Tom sogna spesso la sua fidanzata.
- Tom sogna spesso la sua morosa.
- Tom sogna spesso la sua ragazza.

- На другой день я увидел эту девочку.
- На днях я видел эту девушку.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

- Я видел девушку, плавающую в реке.
- Я видел, как девушка плавает в реке.

Ho visto la ragazza nuotare nel fiume.

Кажется, я знаю эту девушку. Она живёт в доме напротив, если не ошибаюсь.

Mi sembra di conoscere questa ragazza. Abita nella casa di fronte se non sbaglio.

- Том распахнул перед Марией дверь, пропуская девушку вперёд.
- Пропуская Марию вперёд, Том распахнул перед ней дверь.

Dando la precedenza a Maria, Tom le spalancò la porta davanti.

Сынок, ты знаешь что делать, если на тебя и твою девушку нападут плохие парни? Бежать! Девок много, а ты у мамы один.

Figliolo, sai cosa fare se dei cattivi ragazzi attaccano te e la tua ragazza? Scappa! Le donne sono tante, ma tu per la mamma sei il solo.