Translation of "Возникает" in Italian

Возникает недопонимание.

Avviene un'incomprensione.

Но возникает интересный вопрос:

Ma questo solleva un'interessante questione.

то возникает следующий вопрос:

la domanda successiva è:

Возникает вопрос: как мы это делаем?

La domanda quindi è: "come facciamo?"

Любовь не возникает за один день.

L'amore non si costruisce in un giorno.

- Возникает некоторое сомнение.
- Появляется некоторое сомнение.

Qualche dubbio viene.

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Если спрос на энергоносители выше их предложения, возникает энергетический кризис.

Se la richiesta di beni energetici supera l'offerta, si viene a creare una crisi energetica.

И у меня возникает подозрение, что этот оазис на самом деле мираж.

E questo mi fa sospettare che forse l'oasi in realtà sia un miraggio.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Я восхищаюсь русской литературой. Настолько, что возникает вопрос, почему я так и не выучил русский, чтобы читать русских авторов в оригинале.

Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?

Ни у кого не возникает ни единого сомнения, что человек, носящий гордую фамилию Иванов, по определению не может быть плохим человеком.

A nessuno è sorto il minimo dubbio che la persona che porta il glorioso cognome Ivanov, per antonomasia non può essere una cattiva persona.