Translation of "сомнение" in Italian

- Возникает некоторое сомнение.
- Появляется некоторое сомнение.

Qualche dubbio viene.

Меня гложет сомнение.

Mi rode un dubbio.

Он выразил сомнение.

Lui ha espresso dei dubbi.

Казалось, им овладело сомнение.

Sembrava che lui fosse sopraffatto dal dubbio.

Сомнение - ключ к знанию.

Dubitare è la chiave per la conoscenza.

Где сомнение, там свобода.

Dove c'è dubbio c'è libertà.

Моё сомнение передалось Тому.

Il mio dubbio è stato sottoposto a Tom.

Я развеял твоё сомнение?

Ho fugato i tuoi dubbi?

Предоставьте ему право на разумное сомнение.

- Dagli il beneficio del dubbio.
- Dategli il beneficio del dubbio.
- Gli dia il beneficio del dubbio.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

Я бы никогда не поставил под сомнение его честность.

Non metterei mai in dubbio la sua onestà.

В мой разум медленно закрадывается сомнение, смешанное с любопытством.

Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.