Translation of "честь" in Hungarian

Какая честь!

Micsoda megtiszteltetés!

- Это честь для нас.
- Это для нас честь.

Megtiszteltetés számunkra.

Честь дороже золота.

A becsület drágább az aranynál.

С кем имею честь?

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

Мне была оказана необыкновенная честь:

Fantasztikus kiváltság érezni,

Ребёнка назвали Альфредом в честь деда.

A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az anyai nagyapja után.

Девочку назвали Софьей в честь бабушки.

A gyereket Sophiának nevezték el a nagymamája után.

Честь им за это и хвала.

Tisztelet és dícséret jár önöknek ezért.

Его, должно быть, назвали в честь дедушки.

Biztos a nagyapja után lett elnevezve.

Я имел честь сидеть в первом ряду.

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.

Van a holdon egy, Albert Einseteinről elnevezett kráter.

Французы были не просто высокомерными иностранцами, попирающими свою национальную честь - они

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.