Translation of "бабушки" in English

0.088 sec.

Examples of using "бабушки" in a sentence and their english translations:

- Он остановился у бабушки.
- Он гостит у бабушки.

He's staying at his grandmother's.

- Она остановилась у бабушки.
- Она гостит у бабушки.

She is staying at her grandmother's.

- Она живёт у своей бабушки.
- Она живёт у бабушки.

She lives at her grandma's.

Что касается моей бабушки,

Now, as for my grandmother,

Это фотография моей бабушки.

This is a picture of my grandmother.

Это рецепт моей бабушки.

This recipe is my grandmother's.

Том ещё у бабушки.

Tom is still at his grandmother's house.

Дети сейчас у бабушки.

- The kids are at Nan's.
- The kids are at Granny's.
- The kids are at their nan's.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Today's my grandmother's birthday.

- Я вешаю на стену портрет бабушки.
- Я вешаю на стену фотографию бабушки.

- I am hanging up a picture of my grandmother.
- I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

За год до смерти бабушки

Now, about a year before Grandma died,

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

it comes down to something my grandma always used to say.

"Чьи это коровы?" - "Моей бабушки".

"Whose cows are these?" "They are my grandmother's."

Её назвали в честь бабушки.

She was named after her grandmother.

У моей бабушки был инсульт.

My grandmother had a stroke.

Сегодня день рождения моей бабушки.

Today's my grandmother's birthday.

У моей бабушки слабое сердце.

My Grandmother has a weak heart.

Это вставная челюсть моей бабушки.

- These are my grandmother's artificial teeth.
- It's my grandmother's set of false teeth.

У моей бабушки седые волосы.

- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.

Том провёл лето у бабушки.

Tom spent the summer at his grandmother's.

Она ему в бабушки годится.

She's old enough to be his grandmother.

У нашей бабушки много собак.

Our grandmother has many dogs.

«Вот для чего нужны бабушки». — «Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами».

"That's what grandmas are for." "No, grandmas are for pwning noobs."

- Она живёт у своей бабушки.
- Она живёт у бабушки.
- Она живёт с бабушкой.

- She lives with her grandma.
- She lives at her grandma's.

Наши бабушки и мамы в прошлом

Our grandmothers and mothers in the past

Девочку назвали Софьей в честь бабушки.

The child was named Sophia after her grandmother.

Смерть моей бабушки была большим потрясением.

My grandmother's death was a big shock.

Я вешаю на стену фотографию бабушки.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

Том показал мне фотографию своей бабушки.

Tom showed me a picture of his grandmother.

У моей бабушки есть брат-близнец.

My grandmother has a twin brother.

Смерть моей бабушки стала большим шоком.

The death of my grandmother was a great shock.

Сьюзан провела летние каникулы у бабушки.

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.

Я уже забыл лицо моей бабушки.

I've already forgotten my grandmother's face.

Том провёл летние каникулы у бабушки.

Tom spent his summer vacation at his grandmother's.

Почему ты украл драгоценности своей бабушки?

Why did you steal your grandmother's jewelry?

Среди прочего бабушки играют в лото.

Bingo is something that grandmothers play.

Я вешаю на стену портрет бабушки.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

У бабушки Тома было семеро детей.

Tom's grandmother had seven children.

Как он узнал о смерти бабушки?

How did he learn of his grandmother's death?

Вся семья была потрясена скоропостижной кончиной бабушки.

The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.

Прах бабушки находится в урне в храме.

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.

Я не точно помню лицо своей бабушки.

- I don't remember my grandmother's face accurately.
- I don't remember my grandmother's face exactly.

Мэри назвала ребёнка в честь своей бабушки.

Mary named the baby after her grandmother.

Визиты моей бабушки - это всегда нечто особенное.

My grandmother's visits are always special.

Сузанна провела летние каникулы у своей бабушки.

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.

Вчера у моей бабушки был день рождения.

Yesterday was my grandmother's birthday.

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

All of my grandparents are still living.

- У бабушки Мэри нет зубов.
- У Марииной бабушки нет ни одного зуба.
- Бабушка у Марии совсем без зубов.

- Mary's grandmother is toothless.
- Mary's grandmother doesn't have any teeth.

- Все дедушки и бабушки Тома умерли до его рождения.
- Все бабушки и дедушки Тома умерли до его рождения.

All of Tom's grandparents died before he was born.

Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.

She learned the craft of basket weaving from her grandmother.

У меня есть только одна фотография моей бабушки.

I have only one picture of my grandmother.

Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.

My grandma's hearing is better than ever before.

- У моей бабушки седые волосы.
- Моя бабушка седая.

- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.

Том хотел жить в Бостоне у бабушки с дедушкой.

Tom wanted to live in Boston with his grandparents.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

My grandparents had a house in Boston.

- Он живёт у своей бабушки.
- Он живёт с бабушкой.

He lives with his grandmother.

У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.

My grandma had a friend that made quilts.

Том нашёл на чердаке старую фотографию дедушки и бабушки.

Tom found an old picture of his grandparents in the attic.

Мать бабушки - это "прабабушка", а мать прабабушки - это "прапрабабушка", верно?

My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?

Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.

Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents.

В этом году я живу у своих бабушки и дедушки.

This year I'm living at my grandparents'.

К сожалению, у моей бабушки нет ни курятника, ни мотоцикла.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой.

If my aunt had balls, she'd be my uncle.

- Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

My grandparents were already dead when I was born.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

What are my grandparents doing?

Том и Мэри назвали свою первую дочь в честь бабушки Тома.

Tom and Mary named their first daughter after Tom's grandmother.

Мне не с кем было играть, когда я жил у бабушки.

I had nobody to play with when I lived with my grandmother.

Ты помнишь имя своей бабушки? - Нет, я всегда звал её просто бабушкой.

Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

- Том живёт у бабушки с дедушкой.
- Том живёт у дедушки с бабушкой.

Tom lives with his grandparents.

- Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
- Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.

I am already forgetting my grandmother's face.

У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.

My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.

Мать моей бабушки - моя прабабушка, таким образом, мать моей прабабушки - моя прапрабабушка? Верно?

My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?

Я понимаю, что ты следуешь рецепту бабушки, но тебе нужно найти более дешёвые ингредиенты.

You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.

Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать, а сказки бабушки потом я научился понимать.

As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

- Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
- Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.

Мэри не могла поверить, что Том в детстве любил шпинат, пока однажды не была вынуждена из вежливости попробовать шпинат своей бабушки. С тех пор у неё появилось новое любимое блюдо!

Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.