Translation of "бабушки" in French

- Это подарок бабушки.
- Это подарок моей бабушки.
- Это бабушкин подарок.

C'est un cadeau de ma grand-mère.

Что касается моей бабушки,

Maintenant, concernant ma grand-mère,

Это фотография моей бабушки.

C'est une photo de ma grand-mère.

Это рецепт моей бабушки.

Cette recette est de ma grand-mère.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.

- Я вешаю на стену портрет бабушки.
- Я вешаю на стену фотографию бабушки.

- J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.
- J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

- Это дом моих бабушки и дедушки.
- Это дом моих дедушки и бабушки.

C'est la maison de mes grands-parents.

За год до смерти бабушки

Un an avant la mort de ma grand-mère,

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

tout ça se résume à une chose que ma grand-mère disait souvent :

Её назвали в честь бабушки.

Elle a été prénommée en hommage à sa grand-mère.

У моей бабушки был инсульт.

- Ma grand-mère a eu un AVC.
- Ma grand-mère a eu une attaque.
- Ma grand-mère a eu un accident vasculaire cérébral.

"Чьи это коровы?" - "Моей бабушки".

« A qui sont ces vaches ? » « Elles sont à ma grand-mère. »

Это вставная челюсть моей бабушки.

Ce sont les fausses dents de ma grand-mère.

Ты будешь жить у бабушки.

Tu vivras chez Mamie.

У моей бабушки седые волосы.

Ma grand-mère a les cheveux gris.

Том получил подарок от бабушки.

Tom a reçu un cadeau de sa grand-mère.

У нашей бабушки много собак.

Notre grand-mère a de nombreux chiens.

Наши бабушки и мамы в прошлом

Nos grands-mères et mères du passé

У моей бабушки есть брат-близнец.

Ma grand-mère a un jumeau.

Смерть моей бабушки стала большим шоком.

La mort de ma grand-mère a été un grand choc.

Я вешаю на стену фотографию бабушки.

J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.

Это дом моих бабушки и дедушки.

C'est la maison de mes grands-parents.

Я вешаю на стену портрет бабушки.

J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

Прах бабушки находится в урне в храме.

Les cendres de ma grand-mère sont dans une urne au temple.

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

Tous mes grands-parents sont encore en vie.

- У моей бабушки седые волосы.
- Моя бабушка седая.

Ma grand-mère a les cheveux gris.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

Mes grands-parents avaient une maison à Boston.

- Он живёт у своей бабушки.
- Он живёт с бабушкой.

Il vit avec sa grand-mère.

- Мы вчера навестили бабушку.
- Мы вчера у бабушки были.

Nous avons rendu visite à mamie hier.

- Том у бабушки с дедушкой.
- Том у дедушки с бабушкой.

Tom est chez ses grands-parents.

- Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis né.
- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis née.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

Que font mes grands-parents ?

- Как твои дедушка с бабушкой?
- Как твои дедушки и бабушки?
- Как твои бабушки и дедушки?
- Как твои бабушка с дедушкой?
- Как бабушка с дедушкой?
- Как дедушка с бабушкой?

Comment vont tes grands-parents ?

- Мои дедушка и бабушка родились в Вогезах.
- Мои бабушка и дедушка родились в Вогезах.
- Мои дедушки и бабушки родились в Вогезах.
- Мои бабушки и дедушки родились в Вогезах.

Mes grands-parents sont nés dans les Vosges.

- Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
- Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.

J'oublie déjà le visage de ma grand-mère.