Translation of "цена" in Hungarian

Какова цена?

- Mi az ár?
- Mennyi az annyi?

Цена повысилась.

Fölment az ár.

Цена высоковата.

Az ár nagyon magas.

Цена выросла.

Az ár emelkedett.

Цена приемлема?

Elfogadható az ár?

- Это была честная цена.
- Это была справедливая цена.

Korrekt ár volt.

- Цена на рис упала.
- Цена на рис падает.

A rizs ára csökkent.

Цена включает налог.

- Az ár már az adót is tartalmazza.
- Az ár az adóval együtt értendő.

Такова цена успеха.

Ez a siker ára.

Это разумная цена.

- Ez elfogadható ár.
- Ez megfelelő ár érte.

Цена нефти падает.

- Csökken a kőolaj ára.
- Az olaj ára esik.

Цена отражает спрос.

Az árak tükrözik a keresletet.

Цена — два евро.

Két euró az ára.

такой невероятной была цена.

az ár hihetetlennek tűnt.

Эта цена называется залогом.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

Цена на нефть растёт.

Az olaj ára emelkedik.

Это вполне разумная цена.

Ez egy korrekt ár.

Цена на рис упала.

A rizs ára csökkent.

Это слишком высокая цена.

Ez túl sok érte.

Цена не имеет значения.

Az ár nem fontos.

Цена на рис падает.

A rizs ára csökkent.

Приемлема ли эта цена?

Elfogadható ez az ár?

Цена на яйца растёт.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

Цена науки — признание своей неправоты,

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Цена на золото ежедневно колеблется.

Az arany ára naponta ingadozik.

У всего есть своя цена.

Mindennek megvan a maga ára.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

Az arany ára minden nap változik.

- Всё имеет цену.
- У всего есть цена.

Mindennek van ára.

- У свободы есть цена.
- Свобода имеет цену.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

- Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
- Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

- Цена на нефть опустилась ниже $30 за баррель.
- Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

«Откладывание это самая дорогая, невидимая цена в бизнесе».

az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

- У свободы своя цена.
- Свобода имеет свою цену.

A szabadságnak ára van.

Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?

- Mennyi a teljes ár adóval együtt?
- Mennyi a teljes ár az összes adóval együtt?

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Mindenki megvásárolható.