Translation of "улетел" in Hungarian

Он улетел в Париж.

Párizsba repült.

У меня попугай улетел.

A papagájom elrepült.

а затем он стремительно улетел прочь.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

- Том улетел в Бостон.
- Том полетел в Бостон.

Tamás Bostonba repült.

- Том полетел в Австралию.
- Том улетел в Австралию.

Tamás Ausztráliába repült.

- Том улетел домой в Бостон.
- Том полетел домой в Бостон.

Tamás hazarepült Bostonba.

- Том вчера полетел в Бостон.
- Том вчера улетел в Бостон.

Tamás tegnap Bostonba repült.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.