Translation of "температура" in Hungarian

Температура падает.

Esik a hőmérséklet.

Какая температура?

Milyen a hőmérséklet?

Температура снизилась.

A láz csökkent.

- У Вас температура?
- У Вас есть температура?

- Van láza?
- Lázas?

- У тебя температура?
- У вас жар?
- У Вас температура?
- У Вас есть температура?
- У тебя есть температура?

Van lázad?

Но температура падает.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

У меня температура.

- Lázas vagyok.
- Lázam van.

Температура внезапно упала.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

У тебя температура.

Lázad van.

У Тома температура.

Tom lázas.

Температура - 70 градусов.

A hőmérséklet 70 fok.

- У тебя жар.
- У Вас температура.
- У тебя температура.

- Lázad van.
- Lázas vagy.

- Температура упала ниже нуля.
- Температура упала ниже нулевой отметки.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Моя температура в норме.

Nincs lázam.

Кажется, у меня температура.

Úgy tűnik, lázam van.

Температура у него упала.

A láza lecsillapodott.

Сегодня температура ниже нуля.

Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.

Какая здесь средняя температура?

Mi itt az átlaghőmérséklet?

- Вчера у меня была высокая температура.
- У меня вчера была высокая температура.

Tegnap magas lázam volt.

С рассветом... ...температура резко повышается.

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

- У мамы температура.
- У мамы жар.

Anyu lázas.

У меня вчера была высокая температура.

Tegnap magas lázam volt.

Я простудился, и у меня температура.

Megfáztam, és lázam van.

У меня была очень высокая температура.

- Nagyon magas lázam volt.
- Nagyon lázas voltam.
- Nagyon be voltam lázasodva.

- У тебя жар.
- У тебя температура.

Lázad van.

Тем не менее, температура едва выше нуля.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

Несколько дней спустя температура упала ниже нуля.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

У меня сегодня утром была небольшая температура.

Ma reggel volt egy kis lázam.

У меня болит горло и небольшая температура.

Fáj a torkom és enyhe lázam van.

"Температура есть?" - "Тридцать восемь". - "Это ещё ничего!"

- Van lázad? - Harmincnyolc fok. - Az még nem vészes.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

- У меня высокая температура.
- У меня сильный жар.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

- У меня небольшой жар.
- У меня небольшая температура.

Van egy kis lázam.

- Думаю, у меня жар.
- Я думаю, что у меня температура.

Azt hiszem, lázas vagyok.

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

Светит солнце, температура — шесть градусов по Цельсию, следовательно, на велосипеде кататься можно.

Süt a nap és 6 fok van, úgyhogy lehet bringázni.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Температура воды опускается до восьми-девяти градусов по Цельсию. От холода перехватывает дыхание.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.

A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.

- У меня температура тридцать восемь и девять.
- У меня тридцать восемь и девять.

Harmincnyolc kilenc a lázam.

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.