Translation of "старого" in Hungarian

Недавно я встретил старого друга.

Nemrég találkoztam egy régi barátommal.

Старого учить, что мёртвого лечить.

Öreg kutyának már nem tudsz új trükköket tanítani.

Этот компьютер гораздо быстрее старого.

Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint a régi.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

- Összetalálkoztam az utcán egy régi baráttal.
- Összefutottam az utcán egy régi baráttal.

Новый тоннель в два раза длиннее старого.

Az új alagút a réginél kétszerte hosszabb.

Новый зал в два раза больше старого.

Az új hall a régihez képest kétszeres méretű.

Вчера она получила письмо от старого друга.

Tegnap kapott egy levelet egy kedves barátjától.

В комнате не было ничего, кроме старого кресла.

Mindössze egy régi fotel volt a szobában.

- Я видела старую подругу.
- Я видел старого друга.

Láttam egy régi barátomat.

Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.

Tegnap a buszon váratlanul találkoztam egy régi barátommal.

Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

Я битый час не спала прошлой ночью и слушала упрёки старого ребёнка.

Én az éjjel nem aludtam egy órát, hallgattam a régi babám panaszát.

- Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
- Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.