Translation of "роста»" in Hungarian

- Какого роста твои родители?
- Какого роста ваши родители?

Milyen magasak a szüleid?

- Какого роста твоя жена?
- Какого роста Ваша жена?

Milyen magas a feleséged?

Какого они роста?

Milyen magasak?

Она среднего роста.

- Normál magasságú.
- Átlagos testméretű.

- Том какого роста?
- Какой у Тома рост?
- Какого роста Том?

Milyen magas Tom?

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

Körülbelül olyan magas, mint te.

Какого роста твоя жена?

Milyen magas a feleséged?

- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

- Ты такого же роста, как я.
- Мы с тобой одного роста.

Olyan magas vagy, mint én.

- Он со мной одного роста.
- Он такого же роста, что и я.

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

задержек роста и развития речи,

illetve növekedési- és működészavaroktól,

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

Olyan magas vagyok mint te.

и лазеров, оптимизированных для роста растений,

a növények fejlődését lézerrel próbálják optimalizálni,

Мы с ним почти одного роста.

Ő és én majdnem egyforma magasak vagyunk.

Мы с младшим братом одного роста.

- Az öcsém és én ugyanolyan magasak vagyunk.
- Az öcsém és én egyforma magasak vagyunk.

Я такого же роста, как ты.

Én olyan nagy vagyok, mint te.

- Я того же роста, что и мой отец.
- Я такого же роста, как и мой отец.

- Olyan magas vagyok, mint apám.
- Egymagas vagyok apámmal.
- Egymagasok vagyunk apámmal.

Он такого же роста, что и я.

Olyan magas, mint én.

Том такого же роста, как и Джим.

Tamás olyan nagy, mint Jakab.

- Том невысокий.
- Том низкий.
- Том небольшого роста.

Tom alacsony.

Её роста хватало, чтобы достать до потолка.

Elég magas volt, hogy felérje a plafont.

- Какой у Вас рост?
- Какого Вы роста?

Milyen magas ön?

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

Milyen magas ő?

Теперь я почти одного роста с моим отцом.

Most már majdnem olyan magas vagyok, mint az apám.

- Она почти такого же роста, как ты.
- Она почти такого же роста, как вы.
- Она почти с тебя ростом.

Ő majdnem olyan nagy, mint te.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Он сейчас почти такого же роста, как его отец.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.

Alacsony vagyok.

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

Mekkora az öcséd?

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Amint az ebihal növekszik, a farka eltűnik és kialakulnak a végtagjai.

Мой брат не высокий и не низкий. Он среднего роста.

A fivérem nem nagy, de nem is kicsi: közepes növésű.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.
- Я низкая.

- Alacsony vagyok.
- Kis termetű vagyok.

- Кен такой же высокий, как Билл.
- Кен такого же роста, что и Билл.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

Olyan magas vagy, mint én.

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

- Он почти такой же большой, как и его отец.
- Он почти такого же роста, как его отец.
- Он почти такой же высокий, как и его отец.

- Majdnem olyan nagy, mint az apja.
- Majdnem olyan magas, mint az apja.

- Мой сын сейчас моего роста.
- Мой сын теперь с меня ростом.
- Сын сейчас с меня ростом.
- Мой сын сейчас с меня ростом.
- Сын теперь с меня ростом.

A fiam most olyan nagy, mint én.