Translation of "рост" in German

рост трафика.

Verkehrskurone.

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

Wie groß bist du?

- Давай измерим твой рост.
- Давайте измерим ваш рост.

Lass uns messen, wie groß du bist.

- Мой рост 1,9 метра.
- У меня рост метр девяносто.

Ich bin einen Meter neunzig groß.

- Рост Тома - метр восемьдесят три.
- Рост Тома - шесть футов.

Tom ist 1,83 m groß.

- У меня рост метр семьдесят.
- Мой рост - метр семьдесят.

Ich bin 1,70 m groß.

- Мой рост 1,9 метра.
- Мой рост 1 м 90 см.
- У меня рост метр девяносто.

Ich bin einen Meter neunzig groß.

Какой у него рост?

Wie groß ist er?

Его рост — 1,52 м.

Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.

Какой у Вас рост?

Wie groß sind Sie?

Мой рост — 1,83 метра.

- Ich bin sechs Fuß groß.
- Ich bin 1,83 m groß.
- Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

Рост мировой экономики замедляется.

Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

Его рост — пять футов.

Er ist fünf Fuß groß.

Какой средний рост игроков?

- Wie groß sind die Spieler im Schnitt?
- Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?

Это сорвет ваш рост.

Es wird dein Wachstum entgleisen.

- У меня рост метр семьдесят пять.
- Мой рост - метр семьдесят пять.

Ich bin 1,75 m groß.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

Рост Тома - метр восемьдесят три.

Tom ist 1,83 m groß.

на рост трафика мобильного поиска,

wenn Sie Ihren mobilen Such-Traffic erhöhen,

что провоцирует когнитивный рост у билингвов.

und den Bilingualen so einen kognitiven Boost verschafft.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.

Количество дождя влияет на рост урожая?

Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

Мой рост — пять футов, два дюйма.

Ich bin 1,58 m groß.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.

У меня рост метр пятьдесят восемь.

Ich bin 1,58 m groß.

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

wir haben einen enormen Anstieg des mobilen Datenverkehrs gesehen,

- Какого ты роста и сколько ты весишь?
- Какой у вас рост и сколько вы весите?
- Какой у тебя рост и сколько ты весишь?
- Какой у тебя рост и вес?
- Какой у Вас рост и вес?

Wie groß bist du und wie viel wiegst du?

Кемаль Сунал показал рост своей кинематографической жизни

Kemal Sunal zeigte ein Wachstum in seinem Kinoleben

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

Die Preise stiegen weiter.

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

Wie groß ist er?

но их рост просто был раздавлен Facebook.

aber ihr Wachstum gerade wurde von Facebook zerquetscht.

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

dass ein Großteil davon aus Südamerika kommt.

- Вы знаете свой рост?
- Вы знаете свой размер?

Kennen Sie Ihre Größe?

Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

У меня такой же рост, как у тебя.

Ich bin so groß wie du.

У меня в спальне зеркало в полный рост.

Ich habe einen Ganzkörperspiegel in meinem Schlafzimmer.

- Сколько в тебе сантиметров?
- У тебя какой рост?

Wie groß bist du?

но рост Snapchat умер вниз, их запас умер.

aber das Wachstum von Snapchat ist gestorben unten, ihre Bestände starben.

Если больше таких оазисов будет защищено, возможно, рост продолжится.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

- Wie groß ist dein Bruder?
- Wie groß ist euer Bruder?
- Wie groß ist Ihr Bruder?

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

- Tom und Jim sind gleichgroß.
- Tom und Jim sind gleich groß.

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.

Alle, die größer als eine Meile sind, haben den Gerichtssaal sofort zu verlassen.

Родилась девочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.

Es kam ein Mädchen zur Welt. Gewicht: 3,4 kg. Größe: 53 cm.

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?

Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

В 1980 году произошёл самый большой экономический рост в этой стране.

Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land.

Как ты думаешь, какой рост будет у моей дочери через три года?

Was meinen Sie, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?

Не могли бы вы сказать мне, какой у вас рост и вес, пожалуйста?

- Könnten Sie mir bitte sagen, wie groß Sie sind und wie viel Sie wiegen?
- Könntest du mir bitte sagen, wie groß du bist und wie viel du wiegst?

В Китае детям, чей рост ниже 1,1 метра, не нужно покупать билет, чтобы путешествовать на поезде.

Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.

Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

Ich bin so groß wie du.