Translation of "рост" in Portuguese

рост трафика.

o tráfego alavanca.

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

- Давай измерим твой рост.
- Давайте измерим ваш рост.

- Vamos medir a sua altura.
- Meçamos a sua altura.

- У меня рост метр семьдесят.
- Мой рост - метр семьдесят.

Meço um metro e setenta.

Какой у него рост?

Qual é a altura dele?

Рост мировой экономики замедляется.

O crescimento da economia mundial está caindo.

Его рост — пять футов.

Ele tem cinco pés de altura.

Это сорвет ваш рост.

Vai atrapalhar seu crescimento.

У моего брата средний рост.

Meu irmão é de altura média.

Рост населения — это серьёзная проблема.

O aumento da população é um problema sério.

на рост трафика мобильного поиска,

sobre o crescimento do seu tráfego de pesquisa em dispositivos móveis

Мой рост — пять футов, два дюйма.

- Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.
- Eu tenho um metro e cinquenta e sete de altura.

Рост зарплат не поспевает за инфляцией.

O aumento dos salários não acompanha o ritmo da inflação.

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

nós vimos um grande aumento no tráfego móvel,

- Какого ты роста и сколько ты весишь?
- Какой у вас рост и сколько вы весите?
- Какой у тебя рост и сколько ты весишь?
- Какой у тебя рост и вес?
- Какой у Вас рост и вес?

Qual é a sua altura e quanto você pesa?

Кемаль Сунал показал рост своей кинематографической жизни

Kemal Sunal mostrou um crescimento em sua vida no cinema

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

Os preços continuaram a crescer.

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

- Qual é a sua altura?
- Quanto ele mede?
- Qual é a altura dele?

но их рост просто был раздавлен Facebook.

mas o crescimento deles simplesmente foi destruído pelo Facebook.

рост китайского интернета не следует сбрасывать со счетов,

o crescimento da internet chinesa não deve ser desprezado

И этот рост за последние годы оказался огромным.

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.

Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.

В последние годы наблюдался резкий рост численности населения.

Houve uma enorme expansão demográfica nos últimos anos.

Эту парту можно отрегулировать под рост любого ребёнка.

Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança.

но рост Snapchat умер вниз, их запас умер.

Mas o crescimento do Snapchat diminuiu, as ações deles diminuíram.

Если больше таких оазисов будет защищено, возможно, рост продолжится.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

Qual é a altura de seu irmão?

У Тома такой же рост, как и у меня?

O Tom é tão alto quanto eu?

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

Tom e Jim são da mesma altura.

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?

Você poderia por favor me dizer sua altura e peso?

Малая чайка весит 120 грамм, а её рост составляет 29 сантиметров.

A gaivota anã pesa 120 gramas e mede 29 centímetros.

Рост, размножение и метаболизм являются одними из основных характеристик, которые определяют живое существо.

Crescimento, reprodução e metabolismo são algumas das principais características que definem um ser vivo.

- Я хочу знать, насколько Том высок.
- Я хочу знать, какой у Тома рост.

Eu quero saber a altura de Tom.

Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.

Paralelamente ao processo de evolução gradual de ideias humanitárias, observa-se também o desenvolvimento gradual de outro tipo de ideias.

- Мы одного роста. Наш рост — метр семьдесят.
- Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.

Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

Eu sou da mesma altura que você.

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.

O turismo é uma área econômica prioritária entre a Espanha e a Rússia. Por quê? Porque há um grande incremento de turistas espanhóis na Rússia. Já chegamos a um número de quinhentos mil turistas. Portanto, fizemos um acordo para estimular, para favorecer, para foder... para apoiar esse turismo.