Translation of "разрешил" in Hungarian

Кто разрешил ей войти?

Ki engedte őt be?

Я разрешил Кейт пойти домой.

Megengedtem Katenek, hogy menjen haza.

- Ваш дядя разрешил вам водить его машину?
- Твой дядя разрешил тебе водить его машину?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

Он разрешил мне остаться на ночь.

Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.

Он разрешил им гулять по саду.

Megengedte nekik, hogy a kertben sétáljanak.

- Он разрешил Тому идти.
- Он отпустил Тома.

Elengedte Tomit.

- Учитель разрешил мне уйти домой пораньше.
- Учитель разрешил мне рано уйти домой.
- Учитель позволил мне рано уйти домой.

A tanár megengedte, hogy korán hazamenjek.

Я разрешил ему делать то, что он захочет.

Engedélyeztem, hogy azt csináljon, amit akar.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

Így oldottam meg a problémát.

- Как ты разрешил эту проблему?
- Как ты решил задачу?

Hogy oldottad meg a problémát?

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?

Hogyan oldottad meg a problémát?

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

Az apám nem engedte, hogy hozzámenjek.

- Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
- Отец не разрешил ей пойти в кино одной.

Az apja nem engedi, hogy egyedül moziba menjen.