Translation of "войти" in Hungarian

- Вы можете войти.
- Ты можешь войти.
- Можешь войти.
- Можете войти.

- Bejöhetsz.
- Bejöhetnek.

- Можешь войти.
- Можете войти.

- Beléphet.
- Bejöhetnek.

- Я могу войти?
- Можно войти?
- Можно мне войти?

Bemehetek?

- Я могу войти?
- Можно войти?

- Bemehetek?
- Bejöhetek?

- Можно войти?
- Можно мне войти?

- Bejöhetek?
- Be szabad jönnöm?
- Szabad bejönnöm?

- Сейчас можешь войти.
- Можешь теперь войти.

Most már elmehetsz.

Можно войти?

Beléphetek?

Мне удалось войти.

Sikerült bejutnom.

- Впустите меня.
- Впусти меня.
- Дай мне войти.
- Дайте мне войти.

- Eressz be!
- Engedj be.

- Впусти Тома.
- Впустите Тома.
- Дай Тому войти.
- Дайте Тому войти.

Engedd be Tomot!

"Можно войти?" - "Да, конечно".

- - Bejöhetek? - Hát persze.
- — Bejöhetek? — Naná!
- — Bejöhetek? — Be hát!

Кто разрешил ей войти?

Ki engedte őt be?

Теперь мне можно войти?

Most már bejöhetek?

Прежде чем войти, постучитесь.

Mielőtt belépnél, kopogj.

- В одну реку нельзя войти дважды.
- Нельзя дважды войти в одну реку.

Nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

Мы не можем туда войти.

Nem mehetünk be.

"Могу я войти?" "Да, пожалуйста."

- Bejöhetek? - Igen, tessék.

Почему бы нам не войти?

Miért nem megyünk be?

- Впустите меня.
- Впусти меня.
- Позвольте войти.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

Почему бы нам не войти внутрь?

- Miért nem megyünk be?
- Miért nem kerülünk beljebb?

- Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
- Дверь была заперта, и мы не могли войти.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Открой дверь и дай мне войти, пожалуйста.

Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.

- Впусти его.
- Дай ему войти.
- Впустите его.

Engedd be!

- Почему бы тебе не зайти?
- Почему бы тебе не войти?
- Почему бы вам не зайти?
- Почему бы вам не войти?

Miért nem jössz be?

Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

A japánok, mielőtt belépnének egy házba, leveszik a cipőjüket.

Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Ты можешь войти лишь в том случае, если знаешь наш пароль.

Egyedül csak akkor léphetsz be, ha ismered a jelszavunkat.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.

Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.